Izjava predsjednika Nacionalne konferencije katoličkih biskupa nadbiskupa Williama H. Kellera u svezi s konferencijom o pučanstvu i razvoju u Kairu

Posljednjih mjeseci, mi, biskupi Sjedinjenih Država, pratili smo s dubokom zabrinutošću izvješća o predstojećoj Međunarodnoj konferenciji o pučanstvu i razvoju. Također, pozdravili smo moćno vodstvo i jasna stajališta Pape Ivana Pavla II. Mi stojimo čvrsto jedinstveni sa izaslanstvom Svetog Oca i Svete Stolice u svezi Kairske Konferencije. Uviđamo probleme pučanstva kao jednu dimenziju crkvenog učenja o socijalnoj pravdi i razvoju.
Konferencija koja će se održati u Kairu u rujnu 1994. namjerava narodima svijeta pružiti mogućnost da razmotre i odgovore na zamršene i međusobno ovisne stvarnosti pučanstva i razvoja.
Istinski razvoj mora se temeljiti na društvenim, kulturnim i duhovnim dimenzijama ljudske osobe, kao i na sveopćem dobru. Njegov cilj mora biti zaštita i širenje života i dostojanstva svake osobe, naročito siromašnih. Nepatvorena podrška razvoju mora biti potvrda pravednosti i solidarnosti, a ne prevlast i upravljanje. Svaka mjera opreza mora se poduzeti da se ne bi primijenile, ni na pojedince niti na društva, metode kontrole stanovništva, koje su etički proturječne i predstavljaju prijetnju ljudskim pravima, kao nadomjestak pospješivanja razvoja.
Skrećemo pažnju na Nacrt dokumenta Kairske konferencije, koji želi postaviti sveopće smjernice razvoja za slijedeće stoljeće. Nažalost, s nekoliko stajališta, ovaj predloženi plan odnosi se manje na pučanstvo i razvoj, a više na obranu smjernica koja su u sukobu s temeljnim moralnim vrijednostima.
Pristup vlade Sjedinjenih Država također teži da se usredotoči na pučanstvo na račun razvoja umjesto na njihovu povezanost. Pravi i primjeren razvoj ne samo što pruža nadu i mogućnost za siromašnog, nego može smanjiti napetosti zbog povećanja stanovništva. Nažalost, Sjedinjene Države nalaze se znatno iza drugih razvijenih naroda u svojoj podršci razvoju po glavi stanovnika. Naš narod se radije usredotočio na to što siromašni narodi trebaju činiti, nego da preispita svoju odgovornost u području pomoći, trgovine i razvoja. Trebali bismo posebno obuzdati opće vodstvo u trgovini oružjem sa smrtonosnim posljedicama i ozbiljnim gospodarstvenim utjecajem na siromašne narode. Sjedinjene Države, kao jedna od najbogatijih, te znanstveno i tehnološki najnaprednijih zemalja svijeta, trebale bi osigurati međunarodno vodstvo u pomoći zemljama u razvoju, u nadvladavanju njihovih financijskih problema, u izgradnji njihovih proizvodnih kapaciteta i nalaženju puta za pristup svjetskom tržištu za njihova dobra. Ti narodi trebaju modernu tehnologiju, novo, temeljno i učinkovito partnerstvo radi postizanja ciljeva svog razvoja.

Obitelj
U 1994. godini, koju su Ujedinjeni narodi proglasili Godinom obitelji, međunarodna zajednica treba se složiti da štiti i brani obitelj. Kako je papa Ivan Pavao II. rekao u svojoj Poslanici Generalnom tajniku Kairske konferencije, “sve drugo bi bila izdaja plemenitih ideala Ujedinjenih naroda”.
Umjesto toga, suprotno prijašnjim dokumentima UN, Nacrt dokumenta teži drugačijem definiranju obitelji i njenog značaja za pojedina društva i za sveukupnu zajednicu. On zapravo niječe instituciju braka, te na taj način obezvređuje brak između muškarca i žene, instituciju u kojoj se djeci pruža primjerena dobrodošlica.
Potičemo vladu Sjedinjenih Država da podrži važnost obitelji, podupre njenu temeljnu ulogu u životu osobe i društva, te da zagovara ekonomske i društvene smjernice koje podržavaju obitelj, a ne da ih potkopava.

Adolescenti
Nacrt, također, razmatra svako spolno ponašanje kao prihvatljivo, čak i za nevjenčane adolescente. Potiče da se kontracepcijska sredstva i pobačaj omoguće nevjenčanim maloljetnicima, bez znanja roditelja ili njihove podrške, te predviđa raspodjelu kondoma najširih mogućih razmjera. “U dobi kada je mladi čovjek potrebit samopotvrđivanja, osjećaja vrijednosti i hrabrosti da ih živi, tehnološke neprilike im onemogućuju poticaje za nepatvoreni moralni razvoj. U vrijeme kada AIDS prijeti tolikom pučanstvu, nuditi mladim ljudima poziv na seksualnu slobodu, kondome i pilule, promiče samo lažni osjećaj sigurnosti – fizičke, emotivne, i duhovne. Tehnologija, kako smo spoznali u svojoj zemlji, ne može biti nadomjestak za moralno oblikovanje.
Potičemo našu vladu da ne čini ništa što bi povelo mlade ljude u osamljenje i otuđenje od njihovih obitelji i staratelja.

Ljudski život
Nacrt dokumenta brani pobačaj kao dio reproduktivne zdravstvene skrbi, te niječe činjenicu da pobačaj uzima život djeteta prije rođenja.
Kao vjerske vođe, kao građani Sjedinjenih Država, mi smo povrijeđeni što naša vlada nastoji postići opće prihvaćanje pobačaja. Vlada Sjedinjenih Država obavijestila je diplomate po cijelom svijetu da Administracija vjeruje da “siguran, zakonit i dobrovoljan pobačaj predstavlja pravo svake žene”, te da će “nastojati na jačem promicanju važnosti postizanja usluga pobačaja”. Tako je i učinjeno. Ona je potakla druge delegacije da prihvate pobačaj kao prikladnu metodu planiranja obitelji, što nikako nije slučaj. U biti, smjernica Ujedinjenih Naroda u 1984. godini glasi “Vlade se potiču da pomognu ženama izbjeći pobačaj, koji ni u kojem slučaju ne smije biti promicana metoda za planiranje obitelji…” Uz to, u ustavima i zakonima mnogih naroda izričito se odbacuje pobačaj i potvrđuje pravo djeteta, jednom začetog, da ne bude izravno ubijeno.
Potičemo vladu Sjedinjenih Država da promjeni svoje napore u ovom smislu. Potičemo, umjesto toga, da naš narod predstavlja vodstvo u donošenju dokumenta o sveopćem suglasju u kome se poštuje život i dostojanstvo svakog nevinog ljudskog bića, rođenog ili nerođenog, da se prepozna i podrži temeljna i nezamjenjiva uloga obitelji za dobrobit ljudskog roda, te da se prepoznaju nepatvorene potrebe naroda u razvoju i pomognu u ostvarenju osnovnih sredstava za njihov stvarni razvoj.
Zajedno, pomoću međunarodnih napora koji podržavaju opći razvoj osobe i društva, možemo odgovoriti problemima pučanstva i razvoja na način koji cijeni nenarušeno dostojanstvo ljudske osobe. Ukoliko se učini drukčije, rizikuje se da se manje razvijeni narodi svedu na obične predmete ideoloških smjernica bogatijih naroda. Sjedinjene Države trebaju raditi na razvoju naroda, vodeći računa o kulturnim tradicijama i vrijednostima tih naroda. Istinski razvoj, a ne moralni i društveni nered, treba biti glavni doprinos naše vlade svijetu u razvoju.
Ova izjava je jednoglasno prihvaćena od svih biskupa za vrijeme njihove Izvanredne sjednice u San Diegu.