Đakovo, (IKA/TU) – Knjiga “Hrvatski narodni običaji, pjesme i pripovijetke iz Pečuha i okolice / Seoske bajke i bajalice – crtice” Nikole Tordinca, pokojnoga đakovačkog svećenika, predstavljena je 7. svibnja u đakovačkom Hrvatskom domu. Zajednica Hrvata, Hrvatska samouprava u Pečuhu u Republici Mađarskoj i Grad Đakovo u Republici Hrvatskoj smatrali su važnim nastaviti tradiciju objavljivanja kulturnih vrednota Hrvata, hrvatskih skupina u Mađarskoj te su temeljem partnerskog odnosa, bez ikakvih konvencija, ulažući isključivo vlastita sredstva i napore, objavili prošireno izdanje, jedno od najznačajnijih djela Nikole Tordinca, naporedo i njegove novele, rekao je tom prigodom predsjednik Hrvatske samouprave u Pečuhu Ivica Đurok.
Đakovački dogradonačelnik Ivica Mandić istaknuo je velik Tordinčev doprinos kulturnom životu grada, unatoč njegovu kratkom životu (1858. – 1888.). “Na 771. rođendan Grad Đakovo predstavlja značajnu i vrijednu publikaciju koja veže jedan narod u dvije države. Nikola Tordinac veže Đakovo i Pečuh jer je njegova majka, rođena Josipović, rođena u tom mađarskom gradu. Ovaj svećenik opisivao je i sačuvao kulturu Hrvata u Mađarskoj”, rekao je dogradonačelnik, podsjetivši da je i dio ornamenata na ulazu u đakovačku katedralu Sv. Petra napravljen upravo po njegovu prijedlogu.
“Ne znamo kakva je tih godina bila mađarska ili njemačka nošnja u Pečuhu, no zahvaljujući Tordincu, znamo kakva je bila Hrvatska”, rekao je Đuro Franković, koji je još godine 1986. uredio prvo izdanje knjige, istaknuvši kako je riječ o vrijednom, osvježenu izdanju koje govori o prošlosti i običajima pečuških Hrvata. Okupljene su pozdravili i Judita Papp, predstavnica Grada Pečuha, Europskog grada kulture 2010. godine, te suurednik knjige, đakovački književnik Mirko Ćurić. Predstavljanje je upriličeno u sklopu obilježavanja Dana Grada Đakova.