Zagreb, (IKA) – U sklopu 19. svečanosti Pasionske baštine u auli Gradske knjižnice u Zagrebu otvorena je 26. ožujka izložba „Biblija u Gradskoj knjižnici”.

Ravnateljica Knjižnica grada Zagreba prof. Davorka Bastić istaknula je u pozdravu kako Gradska knjižnica petu godinu za redom sudjeluje u nacionalnoj manifestaciji Pasionska baština. Nakon predstavljanja najvrjednijih dijelova zbirke RARa brevijara, Križnih putova, likovnih monografija, kao i likovnih izložbi slika križeva pojedinih likovnih umjetnika, ove godine predstavljaju se izdanja Biblija koje se čuvaju u knjižnici. O samom postavu govorio je voditelj zbirke RARa knjižničarski savjetnik Željko Vegh koji je i odabrao izloške. Predstavljeni su izlošci iz zbirke rijetkih knjiga i rukopisa, zaštićenog i općeg fonda te iz studijske čitaonice, odnosno knjige iz zbirke knjiga i priručnika iz povijesti umjetnosti. U prvom dijelu izložbe mogu se vidjeti pojedina izdanja Biblije. Posebno je upozorio na izložak Svetoga pisma koje je u šest svezaka objavljeno godine 1831. u Budimu, a prevoditelj je Matija Petar Katančić. To je ujedno prvi cjeloviti tiskani prijevod Biblije na hrvatskom jeziku. Vegh je pojasnio, kako su i prije postojala dva cjelovita prijevoda na hrvatski, ali nisu tiskana. Jedan je prijevod postojao prema svjedočenjima na otoku Cresu, to je bio rukopisni prijevod na glagoljicu, a drugi je prijevod Bartola Kašića. Istaknuo je i pretisak Lutherove Biblije, te pretisak Novog testamenta koji su 1562/1563. napravili Stipan Konzul i Antun Dalmatin, a godine 2007. pretisak je priredio Alojz Jembrih. Kao posebnu zanimljivost Vegh je istaknuo i izdanje prijevoda Jurja Dalmatina iz 1584., te prijevode Đure Daničića objavljene godine 1867. Drugi dio izložbe prikazuje u kojoj je mjeri Biblija nadahnuće za likovne umjetnike. Tako se može vidjeti bibliofilsko izdanje iz 2008., te knjige koje postoje u studijskoj čitaonici u zbirci knjiga i priručnika iz povijesti umjetnosti.
Izložbu je otvorio predsjednik udruge Pasionska baština i umjetnički direktor manifestacije mr. Jozo Čikeš, zahvalivši Gradskoj knjižnici na uspješnoj petogodišnjoj suradnji, a posjetiteljima na zanimanju za programe manifestacije.

Izložba „Biblija u Gradskoj knjižnici” može se razgledati do 16. travnja u radno vrijeme Gradske knjižnice od ponedjeljka do petka od 8 do 20 sati, te subotom od 8 do 14 sati.