Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima iz Zagreba u novopokrenutoj biblioteci “Onkraj” objavilo je prijevod djela engleske katoličke spisateljice Evelyn Underhill (1875-1941) “Mistični put – razvoj duhovne svijesti čovječanstva”. Autorica se bavila katoličkom mistikom, a od rane dobi i sama je imala mistična iskustva. Djelo “Mistični put” sržni je dio knjige “Mistika” koju je autorica objavila godine 1911. i njome dala jedno od najiscrpnijih i najboljih djela o kršćanskoj mistici napisano u 20. st., koje i danas diljem svijeta doživljava mnoga izdanja.
Autorica iznosi povijest ljudskoga traženja spasonosne duhovne svijesti koja će nadići propadljivi, prolazni materijalni svijet i uzdići se k neprolaznom, beskrajnom skladu i smislu.
Kroz djelo je vidljivo kako ljudski duh koji se stalno mijenja i stalno raste izlazi iz špilje iluzija i stječe svijest o transcendentnomu svijetu, pa kao “hodočasnik na putu u Jeruzalem” prolazi kroz vrata te više svijesti i stiže svom domu, na prsima Stvarnosti. U knjizi se iz riječi i djelovanja mistika poput Aurelija Augustina (354-430), Bernarda iz Clairvauxa (1090-1153), Franje Asiškoga (1181-1226), Ivana Ruysbroecka (1293-1381), Katarine Sijenske (1347-1380), Terezije Avilske (1515-1582), Ivana od Križa (1542-1591), Augustina Bakera (1575-1641) i drugih može doznati da je za njih to putovanje i cilj sve. Tako put ljudskoga srca pratimo kroz razmatranje, ekstazu i ushit, tamnu noć duše, te naposljetku kao život u sjedinjenju. Dodatak djelu je vrlo sistematizirani kratak povijesni prikaz europske mistike od početka kršćanske ere do smrti engleskog pjesnika, slikara, vizionara i proroka Williama Blakea (1757-1827). (ika-mb/kj)