Beograd, (IKA) – U Međunarodnom press centru novinske agencije Tanjug predstavljena je 17. lipnja autobiografska knjiga Benedikta XVI. pod naslovom “Moj život”, koju je Papa napisao 1997. godine kao kardinal Joseph Ratzinger. To je prva Papina knjiga prevedena na srpski jezik, istaknuo je direktor Tanjuga Luka Mičeta. Na predstavljanju su bili nazočni i apostolski nuncij u Srbiji nadbiskup Eugenio Sbarbaro, beogradski nadbiskup i metropolit Stanislav Hočevar, šabački vladika Lavrentije, nekadašnji veleposlanik u Vatikanu i pisac predgovora dr. Darko Tanasković i prevoditelj knjige Igor Radojčić. Ovo autobiografsko djelo sadašnjeg poglavara Katoličke Crkve do sada je prevedeno na 15 različitih jezika, a prvi puta u ćirilici. Srbija je druga pravoslavna zemlja koja je objavila ovu knjigu, a prva je Rumunjska. Direktor Mičeta istaknuo je kako je knjiga izašla u Beogradu uz velike napore, ali ako ona pomogne u boljem upoznavanju Katoličke Crkve i rušenju predrasuda prema njoj, onda trud nije bio uzaludan. Nadbiskup Hočevar je izdavanje knjige sadašnjeg Svetog Oca nazvao velikim događajem i znakom posebne Božje prisutnosti. Preko ove knjige Istok može bolje upoznati Zapad, a Zapad Istok. Ovaj odvažni korak omogućit će Srbiji da jače zaživi svoj identitet u europskoj obitelji i ojačat će promociju dijaloga. Ovakve knjige velikih ljudi pomažu svakom čovjeku u potrazi za smislom života i otkrivanjem svog povijesnog zadatka, istaknuo je beogradski nadbiskup.
Vladika Lavrentije se sa sadašnjim Papom upoznao u vrijeme kada je mons. Ratzinger bio nadbiskup Münchena i Freisinga .Vladika smatra da je njegovim izborom za papu “Bog doveo pravog čovjeka na pravo mjesto. Ratzinger je veliki teolog i veliki čovjek, koji je i praktičar, što se rijetko može susresti”. Papa Ratzinger u knjizi se predstavlja kao svjedok povijesti i mudra ličnost. Papa Benedikt XVI. obnaša dužnost na zadovoljstvo svih kršćana, ne samo katolika, istaknuo je vladika i izrazio nadu da će “doći vrijeme da papa posjeti Srbiju”. Govorio je o jubileju Milanskog edikta koji se priprema za 2013. godinu u Nišu. U povodu toga jubileja, u Nišu bi se trebali susresti predstavnici svih kršćanskih Crkava, pa se vladika Lavrentije nada da “će Bog dati”, da tada i Papa posjeti Srbiju.

Dr. Tanasković, veleposlanik Srbije pri Svetoj Stolici od 2002. do 2006.godine, napisao je predgovor s naslovom “Ka istini u susretu vjere i razuma”. Ističe da je prijevod i tiskanje ove knjige u Srbiji rezultat povećanog zanimanja za bolje upoznavanje Rimokatoličke Crkve, Vatikana i Svete Stolice. Napomenuo je kako su se na susretu Svetog Sinoda i Svete Stolice godine 2003. u Vatikanu složili da je dijalog ekumenizma sastavljen od “malih, ali nepovratnih koraka u zbližavanju i nadilaženju prije svega psihološkog jaza između Srbije i Vatikana”.
Govoreći o samoj knjizi, dr Tanasković napomenuo je da je ova autobiografija napisana prije nego što je kardinal Ratzinger postao Papa. Ona obuhvaća život sadašnjeg Svetog Oca od rođenja do 1977. godine. Ali, ova će nam knjiga pomoći da se dubinski prepoznaju i protumače teološko-filozofska polazišta njegova kasnijeg dlučivanja i djelovanja. Kroz autobiografiju se može bolje razumjeti stav pape Benedikta XVI. prema Drugom vatikanskom koncilu. Hodajući sa Svetim Ocem do Milana, razumjet ćemo ga potpunije i bolje i u Rimu i lakše ćemo shvatiti dva apsolutna prioriteta njegova pontifikata – ekumenski dijalog i jedinstvo kršćana. Zbog toga je ova knjiga važni duhovni, kulturni i spoznajni trenutak, jer pomaže da se nadiđu predrasude i upozna pravo lice ovog velikog teologa i mislioca, zaključio je dr. Tanasković.

Knjiga Josefa Ratzingera “Moj život” tiskana je u 500 primjeraka, a korektor je bila pokojna s. Ines Kezić. Na kraju knjige su pojedinačni prilozi koji uvode u daljnji život kardinala Josepha Ratzingera (Sjena Svetog Oficija – odlomak iz knjige Vitoria Messorija, 1985) , predavanje iz 2005. godine – Europa u krizi, kao i propovijed kardinala Ratzingera kao dekana Kardinalskog zbora na misi prije izbora za papu 18. travnja 2005.