Zagreb, (IKA) – Hrvatsko izdanje svjetskog bestselera Benedikta XVI. “Isus iz Nazareta” predstavljeno je na konferenciji za novinare 6. studenoga u dvorani Tribine grada Zagreba. Djelo kardinala Josepha Ratzingera – pape Benedikta XVI. – u izdanju nakladničke kuće Verbum i prijevodu dr. fra Ivana Ivande predstavili su zagrebački nadbiskup kardinal Josip Bozanić, apostolski nuncij u RH nadbiskup Francisco-Javier Lozano, te direktor i glavni urednik nakladne kuće Verbum Miro Radalj i mr. Petar Balta.
Predstavljajući uredničku politiku Verbuma, mr. Balta istaknuo je da u nastojanju predstavljanja djela poznatih autora, ta izdavačka kuća nastoji i birati djela koja su namijenjena širom krugu čitatelja. Posebna im je, pak, nakana sustavno objavljivati Papina djela te je ova knjiga deseti naslov u izdanju Verbuma.
Nadbiskup Lozano istaknuo je da je riječ o vrlo važnoj knjizi, o kojoj već sam naslov pobuđuje osobitu pozornost, veliko zanimanje i neizmjerno poštovanje. Kardinal Ratzinger govori čitateljima o Isusu iz Nazareta. To čini na njemu svojstven način: stručno i temeljito kao dugogodišnji sveučilišni profesor i kroz dugi niz godina iskusni kardinal Rimske kurije u odgovornoj Kongregaciji za nauk vjere. Nadbiskup Lozano posebno je istaknuo da je autor na početku knjige napomenuo kako je do knjige prešao dugačak nutarnji put, te u samom uvodniku istaknuo da knjiga nije “čin Učiteljstva, nego jedino izraz moga osobnoga traženja Gospodinova lica”. Knjiga “Isus iz Nazareta” je knjiga za upoznavanje Boga, za spoznaju temeljnog čina koji nam je sam Isus Krist predložio, a to je klanjanje Ocu. Kako ističe Benedikt XVI., “intimno prijateljstvo s Isusom”, napomenuo je nadbiskup Lozano, te zaključio: “Izdanje knjige zasigurno nije izazivanje rasprava ili primanje pohvala na račun autora, već ima za cilj pobuditi u ljudima želju za nasljedovanjem Isusa”.
Kardinal Bozanić zahvalio je svima koji su pridonijeli da se hrvatski prijevod te knjige pojavio tako brzo nakon originala, te izrazio nadu da će čitanje knjige koristiti mnogima. Knjiga predstavlja misao Svetoga Oca i dubinu njegova razmišljanja koje se odlikuje jasnoćom i izvrsnošću. U knjizi nalazimo vjernika kršćanina Josepha Ratzingera koji je ujedno i papa Benedikt XVI., on se sam u knjizi potpisuje dvostrukim imenom. Knjiga govori o Isusovu životu od krštenja na Jordanu do Petrove ispovijesti i preobraženja, tj. o javnom djelovanju kako bi se pomoglo svima koji žele uspostaviti živi odnos s Isusom, napominje kardinal Bozanić, te podsjeća da knjiga kao i prethodni Papini tekstovi svjedoči o osobnom proučavanju teologa Ratzingera, te tako na stranicama nalazimo neumorno intelektualno suočavanje, snagu argumenata i strast objektivnog istraživanja istine i nastojanja da se daje odgovor svima na koje se odnosi. Kardinal Bozanić izrazio je želju da ta knjiga sve čitatelje uvijek iznova potakne da otkriju originalnost kršćanske vjere, te na nov način iskuse ljepotu osobnog susreta s Isusom Kristom.
Knjiga “Isus iz Nazareta” je hit knjiga na top ljestvicama u mnogim zemljama svijeta. Tako je u Italiji u nešto više od mjesec dana prodano više od milijun i pol primjeraka, a prvo poljsko izdanje tiskano je u rekordnoj nakladi od 100.000 primjeraka. Prvo hrvatsko izdanje tiskano je u 5000 primjeraka.