Zagreb, (IKA) – Knjige dr. Adolfa Polegubića “Povratak, integracija ili asimilacija – razgovori o hrvatskoj dijaspori” i “Boja plavetnila – frankfurtski fragmenti” predstavljene su 2. svibnja u dvorani Tribine Grada Zagreba. Knjiga “Povratak, integracija ili asimilacija – razgovori o hrvatskoj dijaspori” u izdanju Hrvatskoga dušobrižničkog ureda u Frankfurtu zbirka je 15 odabranih intervjua objavljenih u mjesečniku hrvatskih katoličkih misija u Njemačkoj “Živa zajednica” od 2002. do 2005. godine. Knjigu su predstavili njeni recenzenti dr. Danijel Labaš i Vlado Čutura, te delegat za hrvatsku pastvu u Njemačkoj fra Josip Bebić.

Dr. Labaš istaknuo je da knjiga “već samim naslovom ne daje samo naslutiti, već i izravno progovara o čemu je u njoj riječ”. A riječ je o hrvatskoj dijaspori, zapravo o hrvatskim iseljenicima pretežito u zemljama zapadne Europe i o onim “trima odrednicama” s kojima se ta zajednica trajno suočava i “hrve”. Na prvo je mjesto, sasvim opravdano, autor knjige stavio riječ “povratak”; jer, odlazak na “privremeni rad” i odlazak “trbuhom za kruhom” u sebi je uvijek nosio onu iskonsku, često neostvarenu, želju za povratkom u rodni zavičaj i domovinu. Kada se već želja za povratkom, posebno mlađih naraštaja, pokazivala iluzijom i nije ostvarivala, naši su se iseljenici suočili s pitanjem integracije u nova društva koja su ih prihvatila, pa su i sami osjećali i želju i nužnost da se u ta društva integriraju, da ta nova društva i nove sredine obogate i ljepšima učine i svojom, hrvatskom kulturnom baštinom koju su donijeli u sebi i sa sobom. Ono što ih danas najviše muči problem je asimilacije, zapravo, “gubitka” nacionalnoga i kulturnoga identiteta koji je, čini se, u nekoj daljoj budućnosti, ipak, u nekim slučajevima – neminovan”. Vlado Čutura istaknuo je da kao dobar poznavatelj pastoralne, socijalne i kulturne problematike života Hrvata u Njemačkoj i Zapadnoj Europi, autor upoznaje čitatelje s aktualnim društvenim procesima koje donosi svijet globalizacije, a sugovornike vodi da ukažu na probleme i traženje njihovih rješenja.

Fra Josip Bebić ukratko je predstavio izdavaštvo Hrvatskoga dušobrižničkog ureda. Fra Josip je nadalje spomenuo kako su među sugovornicima dr. Polegubića (nad)biskupi, svećenici, demografi, znanstvenici, jezikoslovci i pravnici. Posebno je istaknuo razgovor sa zagrebačkim nadbiskupom kardinalom Josipom Bozanićem, koji govori o važnosti hrvatske inozemne pastve, tj. sustavne duhovne skrbi domovinske Crkve za Hrvate katolike u inozemstvu. Tu se nalazi i razgovor s dubrovačkim biskupom Želimirom Puljićem, te apostolskim nuncijem u Bjelorusiji nadbiskupom Martinom Vidovićem.

Zbirku pjesama dr. Polegubića “Boja plavetnila – frankfurtski fragmenti” objavljenu u siječnju u izdanju HKD sv. Jeronima predstavio je Tvrtko Klarić, a pjesme čitao glumac Tomislav Martić.