Zagreb, (IKA) – Prva enciklika pape Benedikta XVI. “Deus Caritas est” – “Bog je ljubav” objavljena je na hrvatskom jeziku u izdanju Kršćanske sadašnjosti iz Zagreba. Dokument je preveo Slavko Antunović. Riječ je o enciklici o kršćanskoj ljubavi koja je posvećena biskupima, prezbiterima i đakonima, posvećenim osobama i svim vjernicima laicima. Prvi dio enciklike koji nosi naslov “Jedinstvo ljubavi u stvaranju i povijesti spasenja” pojašnjava, kako to ističe Benedikt XVI. “činjenice o ljubavi koju Bog, na tajanstven i besplatan način daje čovjeku, zajedno s dubokom povezanošću te ljubavi sa stvarnošću ljudske naravi”. Papa prije svega nastoji pokazati različitost i jedinstvo koje postoji između dvaju pojmova koje susrećemo na području fenomena ljubavi već od vremena filozofije drevnih Grka, a to su eros i agape. Drugi dio enciklike pod naslovom “Caritas – ljubav Crkve kao “zajednice ljubavi” obrađuje način na koji Crkva provodi u djelo zapovijed ljubavi prema bližnjemu, ponajprije kroz karitativno djelovanje kao očitovanje trinitarne ljubavi, ali i posebne zadaće Crkve. (ika-kj)