Astana, 23. 9. 2001. (IKA) – Na kraju misnog slavlja koje je s 50.000 ljudi danas prijepodne slavio u kazahstanskome glavnom gradu Astani, papa Ivan Pavao II. uputio je na engleskom jeziku apel za mir.
“Iz Astane, iz Kazahstana, zemlje koja je primjer sklada među ljudima različitoga podrijetla i različitih religija, htio bih uputiti snažni poziv svima – kršćanima i sljedbenicima ostalih religija: morate se zajedno zauzeti u izgradnji svijeta bez nasilja, svijeta koji voli život i raste u pravednosti i miru. Ne smijemo dopustiti da to što se dogodilo produbi podjele. Religija nikada ne smije biti zloporabljena kao izvor sukoba. S ovog mjesta pozivam kršćane i muslimane na molitvu jedinom i svemogućem Bogu, kojega smo svi djeca, da veliko dobro mira zavlada svijetom. Neka se ljudi, osnaženi božanskom mudrošću, posvuda zauzmu za civilizaciju ljubavi, u kojoj nema mjesta mržnji, diskriminaciji i nasilju. Svim srcem molim Boga da sačuva mir u svijetu”.
Dopisnik Kathpressa napominje kako je Papa, zbog zaoštravanja napetosti uslijed američkih vojnih planova u Afganistanu, promijenio program i taj apel sastavio u subotu uvečer. Tako je ono što se činilo mjesnim značajkama postalo simbol s međunarodnom porukom: miroljubivo bogatstvo kultura i vjera u Kazahstanu, nazočnost velikog muftije, kao i položaj zemlje negdje između Europe i Azije. Papa je apel uputio na engleskom, jeziku koji malo tko od 50.000 okupljenih na Trgu Domovine poznaje. To je olakšalo posao američkoj televizijskoj ekipi koja ga je prva i u izvorniku razaslala po svijetu. Zatim je Papa pročitao isti tekst na ruskom i na kazahskom jeziku. Ponavljanje je još jače izrazilo zaklinjujući ton apela. Afganistan nije daleko, pa su svi u Astani dobro razumjeli što je gost iz Rima želio reći. (i09511sd)