Istina je prava novost.

PREDSTAVLJENA KNJIGA "SARAJEVO, A ZALAZI SUNCE"

Zagreb, 28. 4. 2000. (IKA) - Knjiga Anđelka Vuletića u dvojezičnom izdanju "Sarajevo, et le soleil se couche", "Sarajevo, a zalazi Sunce" (izbor pjesama, 1954 - 1996.) predstavljena je 27. travnja u prostorijama Hrvatskoga kulturnog društva Napredak u Z

Zagreb, 28. 4. 2000. (IKA) – Knjiga Anđelka Vuletića u dvojezičnom izdanju “Sarajevo, et le soleil se couche”, “Sarajevo, a zalazi Sunce” (izbor pjesama, 1954 – 1996.) predstavljena je 27. travnja u prostorijama Hrvatskoga kulturnog društva Napredak u Zagrebu. O knjizi su govorili akademik Slavko Mihalić, prof. dr. Ingrid Šafranek te autor Anđelko Vuletić. Akademik Mihalić pozdravio je knjigu, koja bi trebala biti jedan od poticaja da se izda druga antologija hrvatske poezije. Predstavljajući knjigu profesorica francuskoga jezika dr. Šafranek posebice je pohvalila prijevod, jer je smisao pjesama odlično reproduciran i na francuskom jeziku. “Iako je riječ o zbirci pjesama, one čine cjelinu u kojoj se ponavlja nešto poput unutarnje rime. One imaju duboku usklađenost, ponavljaju se arhetipski simboli šume, kamena, sunca. Zadnje pjesme pisane u Francuskoj imaju fini dosluh sa Cesarićem. To je pjesništvo na tragu vrhunskih pjesnika”, kazala je među ostalim dr. Šafranek. Govoreći o tome kako je nastalo dvojezično izdanje knjige, Anđelko Vuletić kazao je kako je mjesec dana boravio u jednoj francuskoj zakladi koja okuplja pjesnike iz cijeloga svijeta. Zaklada svakome pjesniku objavi po jednu knjigu, pa je tako nastalo i ovo izdanje na francuskom i hrvatskom jeziku. Nekoliko pjesama pročitali su autor i dr. Šafranek.