Rim, 28. 8. 1998. (IKA) – Zbogom “nina nanama!” Uobičajenu pjesmicu, koju su mame šapćući pjevušile na uši svojoj dječici prije nego bi pošli u “Morfejevo naručje”, u Italiji će zamijeniti glazbene kasete ili suvremeni CD-ovi. To pokazuje istraživanje talijanske antropologinje Cecilije Gatto Trocchi, koja se već godinama bavi istraživanjem o usmenoj predaji basni, priča i pjesmica, izvijestio je Radio Vatikan. “Suvremeno društvo već se duže vrijeme utječe pločama, kasetama, televiziji i radiju, i ti su oblici razvoja svakako potrebni. Ipak, u odnosu s djetetom trebalo bi mu pružiti i druge poticaje, i to ne samo s radija ili sličnoga sredstva, a posebno majčinih uspavanki”, piše ta antropologinja i profesorica kulturalne antropologije na sveučilištu u Perugi. Prema njezinu istraživanju, koje je provela na uzorku od 500 majki, proizlazi da 60% mama u Italiji svojoj djeci pušta radijsku glazbu prije spavanja, dok se 11% “pouzdaje” u televiziju, a 7% u igračke sa snimljenim “uspavljujućim pjesmicama”. Tek jedna od pet majki svoje dijete u san ispraća uspavankom koju pjeva sama. Prema mišljenju antropologinje, ono što se svakako ne bi smjelo izgubiti jest “ozračje u kojemu mama, u tišini, pjeva svojemu djetetu i tako stvara osjećaj vedrine, sigurnosti, izravne i neposredne osjećajne prisutnosti koju nam ne mogu pružiti suvremena obavijesna sredstva”.
“Nestanak” uspavanki potvrdila su i djeca. Na uzorku od 500 djece iz osnovnih škola pokazano je da na sjevernoj i u srednjoj Italiji čak 78% djece ne zna napamet niti jednu maminu uspavanku. Stanje je tek nešto bolje na jugu Italije, pa tako u Napulju, Bariju i Palermu 61% djece ne zna napamet nijednu uspavanku.