Washington, 23. 8. 1998. (IKA) – Prema uputstvu Svete Stolice predsjednik Biskupske konferencije SAD biskup Anthony Pilla uskratio je crkveno odobrenje tiskanju engleskog prijevoda jednoga biblijskog psalma. Psalam je na engleski prevelo Liturgijsko vijeće, a povod crkvenom neodobravanju je primjena “feminističkog jezika”. Rimska Kongregacija za nauk vjere svoju je kritiku uputila na temelju činjenice da se u tekstu na neizravan način Bogu pripisuje ženski rod. Rasprave do kojih je odluka o neodobravanju toga psalma dovela, uglavnom se svode na optužbe o “političko ispravnom” prevođenju. Potiču ih najviše ženske udruge i teologinje u SAD-u, koje smatraju potrebnim prijevod biblijskih tekstova, koji ne bi toliko isticao podjelu među spolovima te bi u izričaju bio nešto osjetljiviji prema tom pitanju.