Rim, 3. 12. 1997. (IKA) – Na Psebnoj biskupskoj sinodi za Amerike, koja se do 12. prosinca održava u Rimu, u utorak, 2. prosinca, prijepodne, u sinodskoj je dvorani podnešeno 7, a poslije podne još 5 izvještaja. Na početku rada generalni tajnik sinode, kardinal Jan Schotte najavio je dvojezično izdanje Biblije na domorodačkom jeziku “quechua” i na španjolskom. Izdanje je 20 godina pripremala BK Ekvadora, s ciljem “ujedinjenja domorodačkih narodnosti koje se koriste tim jezikom”. Po jedan primjerak tog prijevoda darovan je svim sinodskim ocima.
Kardinal Schotte također je pozvao sve sudionike sinode da iznesu svoje mišljenje o Papinom pohodu američkom kontinentu u povodu svečane i završne proslave sinode te o posinodalnom naputku. Potom je sinodskim ocima predložio prihvaćanje teksta poruke za oslobođenje kolumbijskog biskupa Jose de Jesus Quintera Diaza. Tekst, čiji prijevod donosimo u cijelosti, u dvorani je prihvaćen aklamacijom: “Mi, američki biskupi, okupljeni na sinodskom zasjedanju, u zajedništvu sa Svetim Ocem Ivanom Pavlom II., obaviješteni smo o otmici mons. Jose Quintera Diaza, biskupa prelature Tibu u Kolumbiji. Taj žalosni događaj pribraja se tolikim drugim kršenjima ljudskih prava koja otežavaju bratski i mirni suživot na našem kontinentu. Nadahnjujući se temom sinodskog zasjedanja, koja se posebno odnosi na Isusa Krista živog, koji je put obraćenja, zahtijevamo da se poštuje dostojanstvo i cjelovitost svih osoba te da se odmah oslobode svi oteti. Nadamo se da se, putem otvorenoga i iskrenog dijaloga, s punim povjerenjem u zaštitu Naše Gospe Guadalupske, zaštitnice Amerike, mogu staviti temelji za postizanje toliko željenog mira.”
Poslije toga, 7 je govornika predstavilo rad i zaključke jezičnih skupina. Poslije podne, uslijedilo je još 5 govornika. U dvorani se, između ostalog, moglo zabilježiti kako se svi govornici vraćaju središnjim pitanjima same sinode, počevši sa susretom s Isusom Kristom živim, putem k obraćenju, zajedništvu i solidarnosti. Ne manje važno jest i pitanje nove evangelizacije Amerika, kao temeljnog i neopozivog poslanja Crkve. Tako se u dvorani moglo čuti da evangelizacija ostaje uvijek istom, ali da se Krista danas mora naviještati na novi način, s ciljem poticanja na svetost i obraćenje, zajedništvo i solidarnost. Imajući u vidu tu tvrdnju, potrebno je ispitati i suočiti se s različitim prilikama kako bi se našla rješenja za Crkvu na cijelom američkom kontinentu. Svim vjernicima, posebnom mladim naraštajima, treba omogućiti susret s Kristom koji će ih potaknuti na istinsko obraćenje. To će se obraćenje očitovati, uvjereni su biskupi, na društvenom području, posebice glede odbacivanja trgovine drogom i korupcije.
Biskupi su istaknuli i potrebu zauzimanja za zajedništvo. Premda se mjesne Crkve u Amerikama po mnogo čemu razlikuju, jedan je Duh koji ih vodi. Crkva u Americi, na taj način, ostaje jedna bez obzira na uljudbene, društvene i političke razlike. Posebna je suradnja između Crkava nužna na društvenom polju. Tako bi Crkva Južne Amerike morala pripomagati Sjevernoj u misionarskom i evangelizacijskom nastojanju. Istodobno, sjevernoamerička Crkva može se zauzimati, kod različitih novčanih udruga, za siromašne zemlje Južne Amerike, posebice glede međunarodnih dugova.