Zagreb, (IKA) – “Grčko-hrvatski rječnik Novoga zavjeta sa statistikom grčkih riječi” autora bibličara i franjevca provincije Bosne Srebrene dr. fra Ante Popovića objavljen je u izdanju “Kršćanske sadašnjosti”. Rječnik donosi značenje svih grčkih riječi koje se javljaju u suvremenim kritičkim izdanjima Novoga zavjeta na grčkom jeziku, a različita su značenja navedena po kriteriju učestalosti njihove uporabe u Novome zavjetu.

Autor je preuzeo najbolje elemente iz koncepcijski srodnih rječnika na engleskome, talijanskom i njemačkom jeziku i ugradio ih u ovo hrvatsko izdanje, koje je trenutačno najpotpunije na internacionalnoj razini u toj kategoriji rječnika.

Konciznost, preglednost i mogućnost brzog pronalaženja tražene informacije dodatna su obilježja ovog rječnika, i za njegovo korištenje nije potrebno specijalizirano poznavanje grčkog jezika.

Rječnik posebno obogaćuje i specifičnost navođenja dodatnoga “reprezentativnog” novozavjetnog citata za različita značenja jedne grčke riječi i statistika, odnosno podatak o tome koliko se puta dotična riječ javljaju u grčkom tekstu Novoga zavjeta.