„Njegovo književno naslijeđe smatra se temeljem novije ukrajinske književnosti. No, zahvaljujući prijevodima hrvatskim književnika Augusta Šenoe, Ive Kozarčanina, Stanka Gašparovića, Aleksandra Flakera i drugih, Ševčenkova djela pronašla su svoje mjesto i na hrvatskoj književnoj sceni, kao svevremenski iskaz tradicionalne hrvatske solidarnosti s Ukrajinom“, istaknuto je u referatu kojega je pripremio Nikola Zastrižni prema članku „Taras Ševčenko i njegova Ukrajina“ iz Vijenca 525 Matice Hrvatske.

Jednu od pjesama Tarasa Ševčenka posvećenu Ukrajini recitirao je sedmogodišnji dječak Maksim Zavalii iz Zaporižja, koji je zbog rata u Ukrajini s majkom i bakom prije dvije godine pronašao utočište u Slavonskom Brodu.

Programu u Pastoralnoj dvorani Župe Uzvišenja svetog Križa u Slavonskom Brodu, kojemu su nazočili brojni župljani, Ukrajinci te predsjednik Ukrajinske zajednice u Republici Hrvatskoj Vlado Karešin, prethodila je sveta liturgija koju je u župnoj crkvi predvodio župnik o. Aleksandar Hmilj. Obilježavanje je organizirano u suradnji s Ukrajinskom zajednicom u Republici Hrvatskoj i ukrajinskim kulturno-prosvjetnim društvom „Ukrajina“ Slavonski Brod.