U najnovijem izdavačkom pothvatu Glasa Koncila i Benedictusa s Paga na hrvatski je jezik prevedena i objavljena nova knjiga iz plejade monaških autora. Riječ je o knjizi Ambrosea Tinsleya “Mir. Benediktinski put” koja je nastala iz zapisa autorovih iskustava susreta i predočavanja benediktinskog načina života ljudima koji su određeno vrijeme provodili kao gosti u benediktinskim samostanima. U središte promatranja Tinsley stavlja “Pravilo sv. Benedikta” – temeljni dokument autentičnog, benediktinskog načina života te ga, koristeći se pitanjima i mišljenjima gostiju o monaškom životu, rasvjetljuje i tumači na razumljiv i privlačan način suvremenom čovjeku. Od slikovitog prepričavanja preko realističnog opisa do dubokih teoloških razmatranja i upečatljivih meditacija čitateljima(tražiteljima) postupno se otkriva “Što je to u Benediktovu Pravilu kršćanski bitno?”. Približavajući Benediktovu osobu i benediktinski način života kroz mnoge stare legende, iskustva drugih monaha i posebne fotografske priloge u knjizi, autor je potvrdio činjenicu kako monaški život i životno iskustvo u svijetu, tradicija i sadašnjost, benediktinski i suvremeni način života nisu u proturječju, već su sjedinjeni kao trajni mogući odgovor na Božji glas koji zove.
Ambrose Tinsley rođen je 1933. godine. Od godine 1955. je monah benediktinske opatije Glenstal u pokrajini Limerick na jugozapadnoj obali Irske. Uključen je u lječidbeni rad i zadužen za goste koji dođu potražiti mir i sabranost u krugu samostana. (ika-gk/kj)