1. U ovaj osobiti dan ne možemo zaboraviti Svetu zemlju gdje su prije 2000 godina anđeli proglasili: “Slava Bogu na visini, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim” (Lk 2,14). Ove godine, želeći biti još bliži tamošnjim ljudima, poslao sam gospodina kardinala Rogera Etchegaraya da kao moj predstavnik predsjeda na onim svetim mjestima slavljenju Svjetskoga dana mira. Istodobno, on će izraelskim i palestinskim vlastima predati moju Poruku s pozivom da nastave putem dijaloga za postizanje toliko željenoga mira, bitne osnovice za plodni suživot među svim narodima na zemlji. Tema Poruke – “Dijalog među kulturama za civilizaciju ljubavi i mira” – dobro se usklađuje s odlukom Ujedinjenih naroda da 2001. proglase “Godinom međunarodnog dijaloga među civilizacijama”.
2. Predraga braćo i sestre, naše zauzimanje za dijalog i za mir poduprto je zagovorom Marije koju danas bogoslužje slavi kao “Bogorodicu”. U svom zemaljskom životu, ona je znala učiti iz susreta sa svojim Gospodinom, razgovarati s braćom i spremno se staviti njima u službu. Na početku 2001. godine obraćamo se njoj i zazivamo njezinu majčinsku zaštitu kako bi ljudi svakoga jezika, puka i naroda, naučili poštovati se i dijeliti vlastita uljudbena bogatstva da bi zajedno gradili novo čovječanstvo.
3. U tome svjetlu upućujem talijanskom narodu i njegovu predsjedniku poštovanom Carlu Azegliu Ciampiu srdačne čestitke za sretnu novu godinu. Neka 2001. za sve bude godina istinskog napretka u slozi i slobodi! Neka se u tijeku nadolazećih mjeseci uzmognu nastaviti i očitovati plodovi Velikoga jubileja donoseći pojedincima, obiteljima i cijelom društvu unutrašnju radost, mir i blagostanje. Neka Bog svima udijeli obilje svojih blagoslova!
(Francuski) Na prvi dan ove godine upućujem srdačni pozdrav vama, hodočasnici francuskoga jezika. Vas i vaše obitelji povjeravam zagovoru Djevice Marije, Majke Božje. Neka ona svakodnevno vodi vaše korake i pomaže vam otkrivati lice svoga božanskog Sina, našega Spasitelja, koji povijesti daje istinski smisao.
(Engleski) Na početku ove nove godine, proširujem najsrdačnije pozdrave na hodočasnike i posjetitelje engleskoga jezika. Neka to bude vrijeme u koje će duhovni plodovi Jubileja nastaviti donositi radost i mir mnogim srcima. Neka vas Bog sve blagoslovi.
(Njemački) Srdačno pozdravljam sve hodočasnike i posjetitelje iz zemalja njemačkoga jezika. Na današnji prvi dan nove godine želim vam Božji blagoslov i potporu na vašem životnom hodu u treće tisućljeće. Rado udjeljujem vama i vašim dragima kod kuće apostolski blagoslov.
(Španjolski) Od srca pozdravljam hodočasnike španjolskoga jezika. U novom razdoblju koje započinje pozivam vas sačuvati žar žive vjere u vašim srcima, u vašim obiteljima i vašim narodima, da bi Krist bio vrelo mira i nade za čovječanstvo. Svima vam želim novu godinu prosvijetljenu Gospodinovim blagoslovom.
(Poljski) Srdačno pozdravljam hodočasnike iz Poljske i sve sunarodnjake iz zemlje i inozemstva. Svima želim da bi im godina koja započinje obilovala milošću Božjom, puna sreće i mira. Bog vas blagoslovio!