DJELO ZA UPOZNAVANJE DUHOVNOGA SVIJETA PRAVOSLAVLJA
“Mistična teologija istočne Crkve” naziv je djela istaknutoga ruskoga teologa i filozofa Vladmira Loskog koje je u prijevodu fra Mihaela Cukovečkog objavila “Kršćanska sadašnjost” iz Zagreba.
Zagreb, 25. 5. 2001. (IKA) – “Mistična teologija istočne Crkve” naziv je djela istaknutoga ruskoga teologa i filozofa Vladmira Loskog koje je u prijevodu fra Mihaela Cukovečkog objavila “Kršćanska sadašnjost” iz Zagreba. To se djelo pojavilo pred kraj rata 1944, a, kako stoji u uvodu, bilo je otkriće u religioznim krugovima u Francuskoj. Loski tim djelom prenosi poruku pravoslavlja zapadnoj religioznoj kulturi želeći predstaviti autentične predstavnike ruske pravoslavne misli koji su Zapadu bili nepoznati često zbog načina i izražavanja koji je zapadnjacima bio stran. Vladimir Loski u djelu “Mistična teologija istočne Crkve” posvetio se “rehabilitaciji izvornoga značenja riječi ‘mistična teologija’”, ističe u predgovoru Emmanuele Lanne.
Vladimir Loski (1903-1958) sin ruskog filozofa Nikole Loskoga, u Pariz je stigao 1924. godine i bio učenikom Etiennea Gilsona. Bio je dobar poznavatelj zapadnoga srednjega vijeka i zapadne misli iz čega je proizašla teza o Majstoru Eckhartu (Negativna teologija i poznavanje Boga kod Majstora Eckharta, 1960). Prevodio je temeljne istine pravoslavlja, a njegove knjige “Mistična teologija istočne Crkve”, “Viđenje Boga” i “Na sliku i priliku Božju” danas se smatraju klasicima koji pomažu zapadnim kršćanima upoznati duhovni svijet pravoslavlja. (i05493sv)