DOMINIKANAC AUGUSTIN PAVLOVIŠ DOBIO EUROPSKU NAGRADU ZA AFIRMACIJU LJUDSKIH PRAVA

Zagreb, 10. 5. 1995. (IKA) – Godičnju nagradu “Europski krug” za afirmaciju ljudskih prava, Europski pokret Hrvatske dodijelio je dominikancu o. Augustinu Pavloviđu. Povelju nagrašenom uru~io je, povodom proslave dana Europe, u utorak, 9. svibnja, prof. dr. Slaven Letica, predsjednik Hrvatskog vijeđa Europskog pokreta, na prigodnoj sve~anosti u Europskom domu u Zagrebu. On je tom prigodom istaknuo da se nagrada “Europski krug” dodjeljuje zaslužnim pojedincima na podru~ju kulture, znanosti, gospodarstva i ljudskih prava za osobite zasluge na afirmaciji europske ideje u Hrvatskoj te afirmaciji Hrvatske u Europi i svijetu.
O. Augustin Pavloviđ, rošen godine 1916, u Dolu na otoku Hvaru, nakon klasi~ne gimnazije stupio je u “bijele fratre” – Red brađe propovjednika, a zatim je studirao filozofiju i teologiju, te postigao naslov “lektor svetoga bogoslovlja”, čto je akademski stupanj u Dominikanskome redu. Kao stru~njak-zastupnik (peritus) sudjelovao je u radu Sveopđega zbora Reda u River Forestu (Kalifornija), na kojemu su, nakon II. Vatikanskog sabora donesene nove Uredbe Reda brađe propovjednika, te je priredio njihovo hrvatsko izdanje. O. Augustin preveo je velik broj knjiga, od kojih se prijevod “Sume protiv pogana” Tome Akvinskoga, koja je ujedno prva suma ikada prevedena na hrvatski jezik, smatra njegovim životnim djelom. Osim toga preveo je mnočtvo ~lanaka i surašivao u brojnim ~asopisima, iz zemlje i inozemstva, a u Vjesniku Hrvatske dominikanske provincije (Zagreb) bio je od godine 1967. do 1979. glavni urednik. Mešu njegovim znanstvenim raspravama pozornost čiroke javnosti privukle su studije o dominikanskoj duhovnosti, o odnosu Aristotela odnosno Tome Akvinskoga prema ženi te o granicama Republike Hrvatske u svjetlu Karlova~koga i Požareva~koga mira.