Dubrovnik, (IKA) – U dubrovačkom kinu “Sloboda” premijerno je 25. ožujka prikazan film Mela Gibsona “Pasija” u organizaciji Dubrovačke biskupije i Kinematografa Dubrovnik. Nakon filma, zamoljen za izjavu za Informativnu katoličku agenciju, dubrovački biskup Želimir Puljić je rekao: Radije bih se povukao u tišinu i prebirao umjetničke dojmove ispreplitanja sugestivnih slika patnje, mržnje, ljubavi i vjere, nego davao izjave o Gibsonovu filmu Pasija. Film me doista potresao. Koga ne bi potresla strašna muka glavnog junaka Isusa, Mesije koji po Izaijinom proroštvu “uze na se naše slabosti i boli”, te od ljudi bijaše “prezren i odbačen”. Čini mi se kako su te Izaijine riječi s početka filma glavna tema koju redatelj razrađuje na vrlo potresan način. Osjećam kako je autor uz već poznato evanđeosko izvješće o Isusovu križnom putu htio još nešto reći i dočarati. Usuđujem se nagađati bar dvije stvari: Htio nam je na dramatični način pokazati kako je skupo stajalo naše otkupljenje, te kako se Isusova patnja nastavlja u njegovu produženom mističnom tijelu i danas. Gledajući Isusovu patnju nisam mogao ne misliti na brojne mučenike, kako iz prvih stoljeća progona po arenama, tako i iz proteklog stoljeća po Hitlerovim logorima i Staljinovim gulazima. Film je dobar uvod u završni dio korizme kad intenzivnije pokušavamo proživjeti Isusovu muku. Djeluje umjetnički vrlo sugestivno, ali i realistično. Za one koji su osjetljivih živaca može biti potresan. Za one, pak, koji površno shvaćaju kakvom smo cijenom plaćeni, film može biti otrježnjenje i neka vrsta vjerske terapeutske katarze. Ne sviđa mi se ipak prijevod naslova filma. Naslov puno znači. I ne znam zašto prevoditelji nisu upotrijebili riječ “Muka” umjesto “Pasija”.