Papa Ivan Pavao II. primio je sudionike međunarodnog skupa “Obitelj i ekonomija u budućnosti društva” koji je priredilo Papinsko vijeće za obitelj u audijenciju u Dvorani konzistorija u petak 8. ožujka. Donosimo prijevod govora kojim se, na engleskom jeziku, Sveti Otac obratio sudionicima skupa.

1. Zadovoljstvo mi je pozdraviti sudionike ovog međunarodnog skupa o odnosu obitelji i ekonomije, koji je priređen na zahtjev Papinskog vijeća za obitelj. Budući da je obitelj temelj društva, njezin život, sloga i stabilnost znatno utječu u svakom pogledu na dobrobiti i napretka čovječanstva; u jednakoj mjeri utječu na razvoj mjesne i nacionalne ekonomije, kao i ekonomije uopće. To je predmet vaših razmatranja u tijeku sljedećih nekoliko dana.

2. Ekonomija u mnogo pogleda snažno djeluje na život i slogu obitelji. Siromaštvo i nerazvijenost snažno utječu na samu ustanovu obitelji. Različita ograničenja i uskraćivanje živežnih namirnica otežavaju zadaću koju je Bog namijenio roditeljima i djeci. Javljaju se problemi glede hrane, stanovanja, higijene, obrazovanja. Te probleme pojačavaju nezaposlenost i slabe plaće koje onemogućavaju dostojanstveni život. U mnogim zemljama porezni sustavi dodatno opterećuju obitelji ili još više otežavaju njihove ekonomske prilike.
Mladi su ljudi, posebice u zapadnim društvima, često dovedeni u napast odgađati sklapanje braka i stvaranje obitelji. U vašim promišljanjima ne možete zanemariti niti velike ekonomske troškove koji su rezultat negativnih učinaka što ih na društvenu strukturu ostavlja raspad obitelji. Protuslovno je da u takvim prilikama političke vlasti često nisu sposobne poduzeti mjere, uključujući i ekonomska ulaganja, kojima bi se ojačala ustanova obitelji i kojima bi se obitelji ponovno učinile glavnim djelatnicima obiteljske politike.

3. Baveći se odnosom obitelji i ekonomije, ne možete izbjeći niti pitanje zaposlenosti žena izvan doma. Danas nije sporno pravo žena na izgrađivanje vlastite poslovne karijere. Bitno je kako pronaći načine da zaposlene žene i majke ostvaruju svoju nezamjenjivu ulogu unutar obitelji kao zajednice ljubavi i svetišta života.

4. Sljedeći problem koji trebate razložiti jest obrazovanje koje predstavlja vrlo važan sastojak ekonomskog života obitelji i društva. S obzirom da je obrazovanje povezano s cjelokupnim razvojem i dobrobiti kako pojedinca tako i cijelog društva, ono ne može, premda uključuje niz uvjeta i ulaganje dobara i energije koji imaju značajan odraz na ekonomiju, biti podređeno isključivo ekonomskim zahtjevima.
Valja uzeti u obzir važnost vjerskih i moralnih vrijednosti za ekonomsku životnost obitelji i zajednice. Dovoljno je spomenuti moralne i vjerske vrijednosti koje su temelj obiteljskog jedinstva i spokoja, čestitost, ljubav spram rada, nerasipnost, kulturni napredak i društvenu solidarnost, kao i moralnu i duhovnu snagu potrebnu da bi se izbjeglo hedonističko i sebično rasipanje ekonomskih sredstava i ljudske energije.

5. Siguran sam da razumijete da Crkva želi čuti vaše stručno mišljenje o načinima na koje društvo može organizirati ekonomiju tako da bi bračni suputnici imali na raspolaganju neophodno vrijeme i mir kako bi mogli biti zajedno i kako bi mogli imati i odgajati djecu, te za sve drugo što dom i obiteljski život čini mjestom čovjekovog ispunjenja.
Neka vas Bog blagoslovi u vašim naporima i neka vas i vaše obitelji čuva u svojoj milosti i miru.