Jeruzalem, 1. 9. 2000. (IKA) – Nakon višegodišnjih prijepora oko prava na uporabu takozvanih Kumranskih svitaka Vrhovni sud u Izraelu priznao je izraelskim arheolozima autorsko pravo. U presudi koja je objavljena u Jeruzalemu sud je presudio da američki arheolog Hershel Shanks i ostali koji su zajedno s njim optuženi trebaju izraelskom znanstveniku Elisha Kimronu platiti 50.000 DM za nanesenu bol, 10.000 DM odštete za izmaklu dobit i još 25.000 DM za sudski postupak. Presuda se odnosi na sve znanstvene projekte koji se bave tim tekstovima s Mrtvoga mora, a potječu čak iz biblijskih vremena.
Kimron je od osamdesetih godina više od deset godina mukotrpnoga rada s pomoću analize pisma i tekstualnih usporedbi pisane nalaze s Kumrana sastavio u smisleni tekst. Svoje je tekstualne rekonstrukcije, pojašnjenja i primjedbe slao prijateljima znanstvenicima kako bi čuo njihova mišljenja. Jedan od takvih primjeraka još neobjavljenoga znanstvenog rada s predloženim rješenjem čitanja teksta došao je u ruke izdavaču “Biblical Archeology Review” Shanksu koji je taj rad objavio, a da Kimrona nije pitao za dopuštenje niti je naveo njegovo ime kao autora toga znanstvenog rada. Istovremeno su objavljene fotokopije svih kumranskih tekstova, što su znanstvenici nazvali jednom od najvećih “znanstvenih krađa” svih vremena. Izvor za objavljivanje spomenutih fotokopija bili su mikrofilmovi koje je Izrael poslao na više svjetskih sveučilišta pod naznakom “strogo čuvati”. Te su kopije trebale poslužiti u slučaju da se uslijed rata ili drugih naravnih katastrofa unište originali u Jeruzalemu. Shanksovo obrazloženje da Kimron nije napravio nikakvo “novo djelo” već je ispravnim kombiniranjem fragmenata “ponovno došao do staroga teksta” sud nije uvažio.
Kumranski svici nađeni su poslije drugoga svjetskog rata u špiljama iznad Mrtvoga mora, a radi se o dijelovima ogromne biblioteke koju su posjedovali Eseni. Tekstovi su samo djelomično sadržavali cjelovite biblijske knjige, a bili su pisani na pergameni ili papirusu i prilično su dobro bili očuvani.