Beograd, (IKA) – U dvodnevnom posjetu Međunarodnoj biskupskoj konferenciji sv. Ćirila i Metoda i Beogradskoj nadbiskupiji 4. i 5. travnja boravio je kardinal Renato Raffaele Martino, predsjednik Papinskoga vijeća za pravdu i mir. Neposredni povod njegova posjeta bilo je predstavljanje srpskoga prijevoda Kompendija društvenog nauka Crkve.

Prijevod Kompendija kojega su zajedno objavile Beogradska nadbiskupija i Zaklada Konrad Adenauer, svečano je predstavljen 4. travnja u beogradskom Aeroklubu. Goste su pozdravili Anton Pfeifer, predsjednik Fondacije Konrad Adenauer, Bernhard Lamers, nekadašnji direktor predstavništva te Fondacije u Beogradu te beogradski nadbiskup i metropolit Stanislav Hočevar.

Kardinal Martino govorio je o značenju Kompendija u sadašnjem kulturnom i civilizacijskom kontekstu Europe. Na predstavljanju je govorio i bački episkop Irinej Bulović, kratko izloživši stav Pravoslavne crkve u odnosu na društveni nauk Crkve. Na kraju večernjega susreta, sve je pozdravila Claudia Nolte, nova direktorica beogradskog ureda Zaklade Konrad Adenauer.

U srijedu 5. travnja u prijepodnevnim satima kardinal Martino predvodio je koncelebrirano misno slavlje u katedrali Krista Kralja, a zatim posjetio patrijarha Srpske pravoslavne crkve Pavla. Istodobno je u amfiteatru Bogoslovnog fakulteta SPC u Beogradu započeo studijski skup o društvenom nauku Katoličke crkve, a otvorio ga je nadbiskup Hočevar, predsjednik Međunarodne BK sv. Ćirila i Metoda. Uime Bogoslovnog fakulteta SPC sudionike skupa pozdravio je episkop Ignjatije.

Uslijedilo je predavanje prof. dr. Stjepana Balobana, pročelnika katedre za Socijalni nauk crkve pri zagrebačkom KBF-u, koji je u kratkim crtama prikazao povijest društvenog nauka Katoličke crkve od enciklike Lava XIII. Rerum novarum do Kompendija društvenog nauka Crkve.

O osnovnim načelima društvenog nauka Crkve govorio je potom mariborski pomoćni biskup prof. dr. Anton Stres, a o društvenom učenju u pravoslavnoj teologiji govorio je dekan Bogoslovije SPC u Kragujevcu prof. dr. Zoran Krstić.
Nakon kratke stanke oni su održali i Okrugli stol “Poruka Kompendija suvremenom društvu”, odgovarajući pritom na brojna pitanja sudionika studijskoga skupa.

U poslijepodnevnom dijelu skupa kardinal Martino održao je predavanje “Društveno učenje Katoličke crkve – poruka za budućnost”. Predstavljajući Kompendij, izrazio je posebnu zahvalnost što je isti objavljen i na srpskom jeziku, dodavši kako će taj čin biti doprinos boljem upoznavanju društvenog nauka Katoličke crkve u toj zemlji ali i doprinos ekumenskom dijalogu s vjernicima SPC i drugih crkava u Srbiji Crnoj Gori. U zaključku predavanja kardinal Martino podsjetio je kako Kompendij započinje govorom o Božjem naumu ljubavi za ljudski rod, a završava pozivom na izgradnju civilizacije ljubavi. Najjači, najodlučniji doprinos kršćana u rješavanju socijalnih problema suvremenog čovječanstva jest ljubav, zaključio je kardinal.

Nazočnima se obratio i episkop Irinej, istaknuvši kako će prijevod Kompendija društvenog nauka Crkve na srpski jezik, uz slični kompendij Ruske pravoslavne crkve, dobro doći u izlaganju društvenog nauka Crkve koje će od jeseni sustavno početi i na Bogoslovnom fakultetu SPC. Izrazio je nadu da će Crkve zajednički djelovati kako u svjedočenju ljubavi, tako i u novoj evangelizaciji svijeta. Premda rješavanje društvenih problema nije prvotna zadaća Crkve, Crkva ipak ne može ostati pasivna u odnosu na te probleme, jer jedino ona sačinjava pravo ljudsko društvo koje se očituje po crkvenoj koinoniji. Zato Crkva može i treba dati svoj doprinos u rješavanju tih problema, imajući pred sobom konkretnog čovjeka koji pati, zaključio je episkop.

Na skupu su bili nazočni i apostolski nuncij u Beogradu nadbiskup Eugenio Sbarbaro, subotički biskup dr. Ivan Penzeš, ministar vjera u Vladi Republike Srbije Milan Radulović, kao i brojni svećenici Beogradske nadbiskupije te Subotičke i Zrenjaninske biskupije.