1. “Dođe Isus
Poruka pape Ivana Pavla II. “Urbi et Orbi – Gradu i svijetu” na Uskrs 31. ožujka 2002.
1. “Dođe Isus, stane u sredinu i reče im: ‘Mir vama!’” (Iv 20, 19).
Danas, u ovaj najsvečaniji dan,
odjekuje Kristova želja: Mir vama!
Mir muškarcima i ženama cijeloga svijeta!
Krist je uistinu uskrsnuo,
i svima donosi mir!
To je radosna vijest Uskrsa.
Danas je novi dan, “što ga učini Gospodin” (Ps 117, 24),
koji u proslavljenom tijelu Uskrsloga
vraća svijetu, ranjenom grijehom,
njegovu izvornu ljepotu,
koja ižarava novim sjajem.
2. “Sa životom smrt se sasta
i čudesna borba nasta” (Posljednica).
Nakon žestokog boja, Krist se vraća kao pobjednik
i kroči povijesnom pozornicom,
navješćujući Radosnu vijest:
“Ja sam uskrsnuće i život” (Iv 11, 25),
“Ja sam svjetlost svijeta” (Iv 9, 5).
Njegova se poruka može svesti na jednu riječ:
“Pax vobis – Mir vama!”.
Njegov je mir plod pobjede,
koju je izvojevao po visokoj cijeni,
nad grijehom i nad smrću.
3. “Mir vam ostavljam, mir vam svoj dajem.
Dajem vam ga, ali ne kao što svijet daje” (Iv 14, 27).
Mir “po mjeri svijeta”
– iskustvo svih vremena nam to pokazuje –
često je neka slabašna ravnoteža snaga,
što se prije ili kasnije vrate sukobima.
Mir, dar Krista uskrslog,
dubok je i potpun i može pomiriti čovjeka
s Bogom, sa samim sobom i sa svime stvorenim.
Mnoge religije izjavljuju
da je mir dar Božji.
To je bilo iskustvo
i nedavnog susreta u Asizu.
Neka svi vjernici svijeta
udruže svoje napore u izgradnji
pravednijeg i bratskijeg čovječanstva:
neka neumorno rade
da vjerska uvjerenja nikada ne budu
uzrok razdora i mržnje, već jedino i uvijek
izvor bratstva, sloge i ljubavi.
4. Kršćanske zajednice svih kontinenata,
od vas, sa strepnjom i nadom, tražim
da svjedočite da je Isus zaista uskrsnuo
i da se zauzimate da njegov mir
zaustavi tragičnu spiralu tlačenja i ubojstava,
što prolijevaju krv po Svetoj Zemlji,
koja se još jednom, ovih dana,
strovalila u užas i beznađe.
Čini se da je proglašen rat miru!
Ali rat ništa ne rješava,
već samo doprinosi širenju patnje i smrti.
Nitko ne smije šutjeti i stajati skrštenih ruku;
nijedan odgovoran političar ili vjernik!
Neka upozorenja prate konkretni čini solidarnosti,
koji će svima pomoći da ponovo dođu do
međusobnog uvažavanja i poštenih pregovora.
U toj je zemlji Krist umro i uskrsnuo i ostavio,
kao nijemog ali rječitog svjedoka, prazni grob.
Razarajući u sebi neprijateljstvo,
pregradu razdvojnicu među ljudima,
on je sve pomirio po Križu (usp. Ef 2,14-16)
i sada nas, svoje učenike, obvezuje
da uklonimo svaki uzrok mržnje i osvete.
5. Koliki su samo članovi ljudske obitelji
još uvijek pritisnuti bijedom i nasiljem!
U kolikim kutovima zemlje odjekuje krik
onoga koji moli za pomoć, jer pati i umire:
od Afganistana, snažno kušanog proteklih mjeseci
i sada pogođenog razornim potresom,
do tolikih drugih zemalja planeta,
gdje društvena nejednakost i suprotstavljene ambicije
pogađaju našu bezbrojnu braću i sestre.
Muževi i žene trećeg tisućljeća!
Dopustite da vam ponovim:
otvorite srce raspetom i uskrslom Kristu,
koji dolazi nudeći mir.
Tamo gdje ulazi uskrsli Krist,
s njim ulazi i pravi mir!
Neka nadasve uđe u svako ljudsko srce,
duboki ponor, jedva popravljiv (usp. Jer 17, 9).
Neka prožme također odnose među različitim društvenim slojevima,
narodima, jezicima i mentalitetima,
noseći svuda kvasac solidarnosti i ljubavi.
6. A ti, uskrsli Gospodine,
koji si pobijedio muku i smrt,
daj nam svoj mir!
Znamo da će se taj mir u punini ostvariti na kraju,
kada ćeš doći u slavi.
Mir, međutim, gdje si ti prisutan,
već je sada djelotvoran u svijetu.
To je naša sigurnost,
koja se temelji na tebi, koji si danas uskrsnuo od mrtvih,
Janje žrtvovano za naše spasenje!
Ti od nas tražiš da održimo živom u svijetu
baklju nade.
S vjerom i radošću Crkva pjeva,
u ovaj blistavi dan:
“Uskrsnu Krist, nada moja!”
Da, Krist je uskrsnuo, i s njime
je uskrsnula i naša nada. Aleluja!