Prijevod knjige “Memoria passionis. Provokativni spomen u pluralističkom društvu” uglednoga njemačkoga teologa Johanna Baptista Metza objavila je Kršćanska sadašnjost. Ta opsežna knjiga na 360 strana u prijevodu Stjepana Kušara značajno je djelo i stanovit nastavak njegove knjige “Politička teologija” koju je također objavila Kršćanska sadašnjost. Sada govori o proširenju značenja pojma “spomen patnje – memoria passionis”, te o povijesnoj dijalektici između pamćenja i zaboravljanja koja pomaže i omogućuje u pluralističkoj javnosti utemeljeno govoriti o biblijski smještenoj memoriji passionis kao o provokativnom spomenu. Time želi probuditi novu pozornost za Boga kršćanske poruke. Jedna od Metzovih teza je i zalaganje za pluralističku, a protiv laicističke Europe. Knjiga se sastoji iz dva dijela i osamnaest paragrafa. U prvome dijelu “U pogledu na svijet” daje povijest trpljenja i katastrofa ovoga vremena. U drugom dijelu “Perspektive u postupku utemeljivanja” među ostalim govori i o novoj političkoj teologiji kao fundamentalnoj teologiji ex memoria passionis. Metzov suradnik na knjizi bio je Johann Reikerstorfer s Instituta za filozofiju Bečkoga sveučilišta. (ika-mj/kj)