Nedelišće: Predstavljen pretisak Pergošićeva “Decretuma”
Nedelišće (IKA )
Najstarija hrvatska kajkavska knjiga
Nedelišće, (IKA) – Pretisak “Decretuma” Ivanuša Pergošića, najstarije hrvatske kajkavske knjige, predstavljen je 8. svibnja u knjižnici Osnovne škole Nedelišće. Ta pravna knjiga tiskana je u najstarijoj tiskari u sjevernoj Hrvatskoj, na posjedu Zrinskih u Nedelišću 1574., dok je samu tiskaru utemeljio Juraj Zrinski (1549-1603). “Decretum” je sastavio poznati ugarski pravnik Istvan Werboeczy (1458-1541), a u knjizi su sabrane pravne norme koje su u Ugarskoj, Hrvatskoj i Erdelju (Transilvanija) uz razne dopune bile na snazi od 1517. do pojave austrijskog Građanskog zakonika 1853. g. Na hrvatski jezik “Decretum” je preveo hrvatski kajkavski pisac Ivanuš Pergošić, gradski i županijski notar slobodnoga kraljevskog grada Varaždina. Od Pergošićeva hrvatskog “Decretuma” do danas očuvano je samo šest primjeraka od kojih se tek jedan, i to oštećen, čuva u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu. Za pretisak knjigu je priredio i znanstveno obradio dr. Zvonimir Bartolić, književnik i profesor te predsjednik čakovečke Matice hrvatske. Govoreći o knjizi, recenzenti dr. Joža Skok i dr. Stjepko Težak, istaknuli su kapitalnu vrijednost pretiska knjige i znanstvenu obradu, rekavši kako bi je trebale imati sve hrvatske javne i školske knjižnice i ustanove. Priređivač knjige dr. Bartolić napomenuo je kako izneseno bogatstvo hrvatskoga kajkavskog jezika oslikava jezične prilike u Hrvata u 16. stoljeću. Uz to, ona svjedoči kako je u doba Zrinskih ovo područje bilo ne samo političko, nego i kulturno središte Hrvatske. Stjecajem okolnosti, pretisak izlazi u okviru 400. obljetnice smrti utemeljitelja tiskare i velikog promicatelja hrvatskog jezika Jurja Zrinskog. Pretisak “Decretuma” zajednički su izdali Matica hrvatska Čakovec i tiskara “Zrinski” Čakovec. U kulturnom programu nastupili su dramski umjetnik Adam Končić, ženska vokalna skupina Pjevačkog zbora “Josip Vrhovski” Nedelišće, solisti Stanko Kirić, Nikola Novak, Nada i Karolina Žvorc te Tamburaški orkestar KUU “Seljačka sloga” Nedelišće.