Zagreb, (IKA) – Dana 8. rujna papa Franjo je proglasio dva motuproprija kojima je reformirao kanonski postupak za parnice proglašenja ništavosti ženidbe. U svrhu upoznavanja s proglašenim novinama u kanonskom pravu Međubiskupijski sudovi u Zagrebu objavili su cjeloviti tekst oba motuproprija. Riječ je o neslužbenom prijevodu motuproprija s talijanskog jezika na hrvatski jezik. Službeni prijevod sa latinskog jezika na hrvatski jezik, u skladu sa kanonskim propisima, bit će objavljen nakon njegova odobrenja.
Objavom neslužbena prijevoda na hrvatski jezik želi se što prije upoznati vjernike i stranke u postupku pri Međubiskupijskim sudovima u Zagrebu o novinama u kanonskom ženidbenom postupku, spriječiti moguće zablude ili pogrješna tumačenja. Kako bi vjernici i stranke u postupku dobili što vjerodostojniju informaciju, Međubiskupijski sudovi u Zagrebu uskoro će objaviti kratko tumačenje najbitnijih novina reforme kanonskoga postupka za parnice proglašenja ništavosti ženidbe.
I ovim putem obavještavaju se stranke u postupku pri Međubiskupijskim sudovima u Zagrebu, a na koje će se od 8. prosinca 2015. početi primjenjivati proglašene odredbe, da će u dopisima ili odlukama sudova o svemu biti pravovremeno obavještene, a sadržaj web stranice međubiskupijskih sudova www.mszg.hr. bit će prilagođen novim odredbama do dana njihova stupanja na snagu.
Tekstovi se mogu pronaći na mrežnoj stranici IKA-e u rubrici Dokumenti. Neslužbeni tekst prijevoda motuproprija Mitis Iudex Dominus Iesus može se naći i na: http://mszg.hr/wp-content/uploads/2015/09/Mitis-iudex.pdf; a neslužbeni tekst prijevoda motuproprija Mitis et misericors Iesus na: http://mszg.hr/wp-content/uploads/2015/09/Mitis-et-misericors-Iesus.pdf.