NOVI CENTAR ZA PREVOĐENJE U CAPE TOWNU OMOGUĆIT ĆE BOLJE RAZUMIJEVANJE BIBLIJE

Cape Town, 19. 7. 1998. (IKA/ENI) – U Cape Townu otvoren je novi centar za prevođenje Biblije kojemu je glavni zadatak povećati utjecaj Biblije u toj zemlji. Direktor novog Centra za interkulturalni studij (CICS), dr. Ted Hope, izjavio je da će Centar pomoći prevoditeljima da bolje razumiju Bibliju. Centar je otvoren u siječnju i cilj mu je ponuditi tečajeve misionarskim jezikoslovcima. Tečajevi počinju svake godine krajem siječnja, a dosad je u program uključeno sedam studenata, od kojih su sastavljene čak četiri jezične skupine, budući da studenti dolaze iz različitih krajeva Afrike. “Svaki prijevod ima svoje posebne probleme, npr. kako prilagoditi biblijske izraze pojedinoj kulturi. Zato je zadatak Centra ponuditi načine kako da se pojedini problem riješi” – izjavio je dr. Hope. HIPC je organizacija koja novčano podupire 40-tak zemalja, uglavnom iz Afrike. HIPC se susreće s ozbiljnim problemima u obavljanju svojih obveza. Zato je skupina žena napisala pismo Rubinu u kojem se pitaju: “Nije li upravo sad vrijeme, kada smo na kraju tisućljeća, da omogućimo svim siromašnim zemljama nov početak?”