Zagreb, (IKA) – U sklopu Bibliothece Flaciana u izdanju Teološkoga fakulteta Matija Vlačić Ilirik iz Zagreba objavljena je knjiga “Povijesni Isus” autora Gerda Theissena i Annette Merz. Prijevod potpisuju Denis Hranj i dr. Ksenija Magda, urednica je Lidija Matošević, a recenzenti su dr. Mario Cifrak i pok. dr. Davorin Peterlin, dok teološko-jezičnu lekturu potpisuje Ruben Knežević.
Prve dvije velike cjeline knjige čitatelje precizno i slikovito uvode u svijet rimske vladavine, palestinske kulture i judaizma iz doba Drugog hrama. Naredna cjelina usredotočuje se na Isusove uloge – proučavajući Isusove odnose, eshatologiju, čudesa, prispodobe i etiku. U završnoj cjelini detaljnije se razmatraju Isusova muka i uskrsnuće, te propituje proces tranzicije prema ranom kršćanstvu.
Knjiga nije samo didaktički iscrpno oblikovan udžbenik za studente, s brojnim pomagalima za savladavanje gradiva, nego i priručnik koji je prikladan za samostalno proučavanje u malim grupama ili individualno. Tako se na kraju svakog poglavlja nalaze se zadaće za kontrolu pri učenju, kod kojih se postavljaju i novi problemi – osobito ondje gdje se zahtijeva napor prelaska s onog što je ranije izloženo na ono što je nepoznato, a rješenja svih zadaća nalaze se na kraju knjige. Nadalje, svako poglavlje je pisano iscrpno i s namjerom da zaokruženo obradi pojedinu temu što zainteresiranim čitateljima omogućava da poglavlja čitaju proizvoljnim redoslijedom u skladu sa svojim zanimanjem.
To djelo zasigurno će gorljive proučavatelje Svetoga pisma potaknuti na još savjesnije i temeljitije razmatranje biblijskih tekstova, a istodobno ih pomno upoznati s mnogim pitanjima koja su aktualizirana tijekom stoljeća znanstvenog proučavanja kršćanskih početaka – a to su pitanja od kojih koristi može imati ne samo teolog-novozavjetničar, već i svaki predani vjernik jer se njih često susreće na sjecištima teoloških nastojanja i aktivnog, vjerničkog života.