Osvrt vatikanskog dnevnika na Papin posjet Bosni i Hercegovini

“Prije mjesec dana (22. lipnja 2003.) apostolsko putovanje Ivana Pavla II. u Bosnu i Hercegovinu”, pod tim je naslovom vatikanski dnevnik “L#!Osservatore Romano” u svome najnovijem izdanju, s nadnevkom od 21. i 22. srpnja, objavio posebni osvrt na 101. apostolsko putovanje Svetoga Oca izvan Rima i Italije. Članke u prilogu vatikanskog dnevnika napisali su vrhbosanski nadbiskup metropolit kardinal Vinko Puljić, banjolučki biskup i predsjednik Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine Franjo Komarica te novinar urednik vatikanskoga dnevnika Giampaolo Mattei. Uz tekstove su objavljene i dvije slike sa samoga pastirskog pohoda.
Prilog kardinala Vinka Puljića naslovljen je: “Pobijedila je Kristova ljubav; pobijedila je Papina ljubav i ljubav Crkve”, a prilog biskupa Franje Komarice “Blagi melem na još uvijek krvareće banjolučke rane”. Prilog novinara Giampaola Matteija nosi naslov “U samo srce patnje, u samo srce nade”. Sličan osvrt objavljen je i na nedavni pastirski pohod Svetoga Oca u Republiku Hrvatsku, kao i na njegove prijašnje pastirske pohode Zagrebu 1994., Sarajevu 1987. te Zagrebu, Mariji Bistrici i Solinu 1998.
Hrvatski izvornik Papine propovijedi i izvornike njegova nagovora prije molitve Anđeoskoga pozdravljenja i na završetku bogoslužja na Petrićevcu u Banjoj Luci te hrvatski izvornik njegova govora na svečanosti dobrodošlice u banjolučkoj zračnoj luci vatikanski je dnevnik objavio u posebnome prilogu objavljenu u izdanju od prošloga 28. lipnja. To je do sada jedino službeno cjelovito izdanje izvornih tekstova propovijedi i govora u Banjoj Luci.

Prijevode na ostale jezike “L#!Osservatore Romano” je osim u svojemu dnevnom izdanju na talijanskome jeziku objavio također u svojim tjednim izdanjima na engleskome, francuskom, njemačkom, španjolskom, portugalskom i talijanskom jeziku te u svojemu mjesečnom izdanju na poljskom jeziku. (ika-kta/sa)