Mainz, 17. 3. 2000. (IKA) – Papina molitva za oproštenje od 12. ožujka bila je središnja tema proljetnog zasjedanja Njemačke biskupske konferencije u Mainzu. Muenchenski nadbiskup kardinal Friedrich Wetter u svojoj je propovijedi u svečanome misnom slavlju kojim je 16. ožujka završio plenarni skup njemačkih biskupa taj Papin čin ocijenio povijesnim događajem, istaknuvši kako je javno priznanje pogrešaka Crkve “znak njezine snage”. Prema njegovim riječima, biskupi i svećenici grešni su jednako kao “obični vjernici” – Papina je molitva za oproštenje istaknula da se Crkva ne sastoji samo od svetaca već i grešnika.
Biskupi su također raspravljali o značenju tzv. “jedinstvenog prijevoda Biblije” koji su prije dvadesetak godina zajedno načinili katolici i protestanti. Katolička je crkva, naime, nezadovoljna što se taj tekst vrlo rijetko upotrebljava u evangeličkim bogoslužjima. Premda je on obvezatan za katoličke mise i liturgijske knjige, gotovo sve članice Evangeličke crkve u Njemačkoj kao i mnoge slobodne Crkve upotrebljavaju Lutherov prijevod. Istaknuto je kako se katolici čak i na ekumenskim bogoslužjima moraju sporiti oko korištenja zajedničkog prijevoda, a to zasigurno nije smisao ekumenskih slavlja.
Premda su o tome dugo raspravljali, ni na ovom zasjedanju njemački biskupi nisu našli zajedničko rješenje o pitanju novog sustava savjetovališta za trudnice u teškoćama. Na tiskovnoj konferenciji održanoj po završetku skupa predsjednik BK biskup Karl Lehmann izjavio je kako će “do daljnjega” svaka biskupija nastaviti tražiti odgovarajuće rješenje, a zatim će se iz tih pojedinačnih rješenja graditi zajednički koncept. Istaknuo je kako je u međuvremenu vrlo važno osigurati financijsku potporu postojećih savjetovališta kako bi se održala njihova vjerodostojnost.