Poruka Papinskog vijeća za međuvjerski dijalog u povodu ID Al-fitra, kraja Ramazana (1417/1997)

Dragi muslimanski prijatelji,
1. Veliko mi je zadovoljstvo da vam, kao predsjednik Papinskog Vijeća za međuvjerski dijalog, još jednom srdačno čestitam kraj Ramazana.
2. Ovo razdoblje omogućuje kršćanima da posjete svoje muslimanske prijatelje, da međusobno izmjene čestitke, što pomaže jačanju postojećih prijateljskih veza i stvaranju novih. Ova godišnja poruka postaje mostom između kršćana i muslimana koji se neprestano izgrađuje i učvršćuje. Za to zahvaljujemo Bogu i molimo da veze između kršćana i muslimana postanu sve čvršće.
3. Upravo vjera, ta vjernost i pokornost u poslušnosti Bogu, potaknula je vaš post u tijeku mjeseca Ramazana. Mi, muslimani i kršćani, nazivamo se “vjernicima” i, zajedno sa židovima, u Abrahamu vidimo uzor svoje vjere.
4. Upravo u vjeri Abraham je imao bezgranično povjerenje u Boga i poslušao svaku njegovu zapovijed: napustio je zemlju otaca, svoje pleme, obitelj svojeg oca, kako bi se uputio u nepoznatu zemlju. Upravo u vjeri, bio je spreman, bez oklijevanja, ponuditi svojeg sina, kad ga je Bog stavio na kušnju. Zato je Abraham tako izvrstan primjer potpune odanosti Bogu.
5. Slijedeći Abrahamov primjer, židovi, kršćani i muslimani nastoje Bogu u svojim životim dati ono mjesto koje mu pripada kao Izvoru i Počelu, Gospodaru i Putu, te krajnjem odredištu svih stvorenja. Ipak, svjesni su da postoje i drugi vjernici, muškarci i žene s vjerskim čuvstvima, koji su vrijedni poštovanja. Činjenica jest da u ime Gospodnje svaki istinski vjernik pokazuje poštovanje spram svake ljudske osobe. Vjera ne smije biti naučavana na taj način da bi nas ovlastila, da na temelju svojih različitosti, prihvatimo negativan stav jednih spram drugih.
6. To ne znači da moramo zanemariti svoje različitosti, no zar nemamo zajedničke interese Kako ćemo sljedećem naraštaju prenijeti vjerske vrijednostiđ Kako ćemo mlade ljude učiti da poštuju vjeru ostalih kad se ona razlikuje od njihove vlastite vjeređ Kako možemo zajedno istinski svjedoeiti onima koji ne vjeruju u Bogađ Kako možemo ostvariti sebe u službi čovječnosti za svaku cjelovitu osobu na temeljima svoje vjere u Bogađ To su pitanja i izazovi s kojima smo suočeni mi, muslimani i kršćani, dok se ljudski rod priprema za ulazak u novo tisućljeće. Moguće je da će za kršćane i muslimane biti neizbježno češće susretanje kako bi zajedno, pred Bogom, tragali za odgovorima na ta pitanja.
7. Dok vam, uime svih katolika svijeta, prenosim iskrene želje za mirom i srećom, ponavljam izraze svoga prijateljstva.
Kardinal Francis Arinze
Predsjednik Papinskog vijeća za međuvjerski dijalog