Zadar, (IKA) – Na Biblijskom kolokviju održanom u ponedjeljak 14. svibnja u dvorištu Nadbiskupskog sjemeništa Zmajević u Zadru predstavljena je Biblija Pauperum, tisućiti primjerak Biblije u Zbirci “Biblija” Zadarske nadbiskupije. Taj dar pape Benedikta XVI. predstavio je bibličar prof. dr. Adalbert Rebić. Osnivač i pokretač zbirke “Biblija” umirovljeni zadarski nadbiskup Marijan Oblak predstavio je Bibliju “Velislai Biblia Picta”, te ostale Biblije u Zbirci koje su se pojavile nakon tisućitog primjerka. U 20 godina otkako je počeo s tim projektom, nadbiskup Oblak prikupio je 1040 primjeraka Biblije na 400 jezika iz cijelog svijeta. U povodu predstavljanja tisućitog primjerka, nadbiskupu Oblaku čestitali su kardinal Josip Bozanić i apostolski nuncij u RH nadbiskup Francisco Javier Lozano, rekavši da je to vrijednost za cijeli hrvatski narod, od značenja za Crkvu i izvan granica naše zemlje.
Primjerak zadarske Biblije Pauperum oslikava Pjesmu nad pjesmama. Njemačkog je podrijetla iz 16. st. No, to nije isto što i ilustrirana Biblija ili jeftino izdanje Biblije u stripu, upozorio je dr. Rebić. Premda prevedenog naziva Biblija siromaha, ona nije za materijalno oskudne. Javlja se kao tekst teoloških komentara bez slika, a u 13. st. kao crtežima ilustrirani rukopis koja sustavom slika i sažetim komentarima prikazuje podudarnost Starog i Novog zavjeta. “Biblija Pauperum je zapravo teološki traktat. To je sažeti srednjovjekovni komentar teoloških zasada namijenjen kao podsjetnik u prvom redu propovjednicima. Propovjednici i katehete su se Biblijama Pauperum služili tumačeći vjerničkom puku srednjeg vijeka istine vjere. Biblija Pauperum je zbirka slika koje prikazuju prizore iz života Isusa Krista s odgovarajućim proročkim tipovima iz Starog zavjeta. Niz takvih slika sastoji se od 40 do 50 stranica”, opisao je značajke te Biblije dr. Rebić. Skupovi slika Biblija Pauperum redovito polaze od Navještenja Marijina. Danas ima oko 69 poznatih rukopisa Biblije siromaha od 1300. nadalje, rekao je dr. Rebić, istaknuvši da su bile raširene po Njemačkoj, Nizozemskoj, Belgiji, Austriji, Sjevernoj Italiji i Francuskoj, a utjecale su i na stvaranje slika s biblijskim motivima u Hrvatskoj i Sloveniji.
Češka Biblija Velislai Biblia Picta potječe iz prve polovice 14. st. i ima 747 slika.
Nadbiskup Oblak je rekao da je i ona neizravni poklon pape Benedikta XVI. jer ju je na dar ponudio predstojnik papinske knjižnice, istodobno kad je papa Benedikt XVI. darovao Bibliju Pauperum. Zove se Velislai po svome naručitelju Velislavu, praškom kanoniku i kancelaru kraljeva Ivana Luksemburškoga i Karla IV. Na kraju te Biblije nalazi se više crteža iz češke povijesti te likovi zaštitnika Češke sv. Vjenceslava, kralja, i sv. Ludmile, kraljice. Biblija je pisana na pergameni miniskulom goticom. Njeno ikonografsko bogatstvo predstavlja mnoštvo prizora iz starozavjetnih i novozavjetnih knjiga. Ta je Biblija nastala pod utjecajem i slična je njemačkim Biblia Pauperum. “Velislavova Biblija se može uvrstiti među najviše spomenike knjiške kulture srednjeg vijeka. Biblia Picta odražava način življenja srednjovjekovnog društva, podvrgnutog krizama koje se stalno produbljuju. To je rijetko djelo duhovnog sadržaja koje nadilazi svaku prosječnost”, rekao je nadbiskup Oblak. Nadbiskup je, između ostalog, izložio i dva najmanja primjerka Biblije duge i široke 4 cm, jedna se nalazi u srebrnom okviru. Posebnost Zbirke je i Biblija na jeziku Kibiava iz Konga u Africi.
Nadbiskup Oblak izrazio je želju da izdavači Biblija u Hrvatskoj od svakog izdanja jedan primjerak daju Zbirci Biblija. Nadbiskupa Prenđu je i javno zamolio da Zbirka dobije svoj odjel kad se uredi Središnja Knjižnica Zadarske nadbiskupije koja ima 200.000 knjiga. Mons. Oblak je pročitao i Izjavu sljedećeg sadržaja: “Moje sabiranje Biblija nije hobi, nisam kolekcionar. Vodili su me teološka misao i svjedočanstvo vjere: koliko je Božja riječ ukorijenjena u narode svijeta prijevodom Biblije, cjelovite ili djelomične, na jezik pojedinog naroda. Nikad nisam smatrao da je ijedna Biblija moje vlasništvo, nego svaka pripada Zadarskoj nadbiskupiji. Zato je na svaki primjerak Biblije upisano Zbirka Biblija Zadarske nadbiskupije”.

Zadarski nadbiskup Ivan Prenđa poželio je mons. Oblaku plodan i blagoslovljen rad i u budućnosti, istaknuvši da će upravo sljedeća Svjetska biskupska sinoda biti posvećena temi Božje riječi u životu i poslanju Crkve.