Split, 23. 2. 2001. (IKA) – Knjiga sv. Ivana Zlatoustoga “Krsne pouke”, koju je proveo Marijan Mandac, predstavljena je 22. veljače u pinkoteci Gospe od Zdravlja u Splitu. Urednik biblioteke “Služba Božja” iz Makarske, koja je objavila knjigu, fra Marko Babić istaknuo je da je to 19. knjiga u nizu otačkih djela, koje je preveo dr. fra Marijan Mate Mandac, profesor patrologije na Katoličkome bogoslovnom fakultetu Sveučilišta u Splitu, a još su tri knjige u pripravi. Tako će u 22 godine “Služba Božja” objaviti 22 knjige s područja patrologije, koje je preveo i u svakoj napisao iscrpni teološki uvod i komentar dr. Mandac, vrsni teolog, koji je teološke znanosti studirao u Zagrebu i Louvainu. Učenje drevnih crkvenih pisaca, inače do sada je oskudno prevođeno na hrvatski jezik.
Predstavljajući knjigu dr. fra Zdenko Tenšek, profesor na KBF-u u Zagrebu, kazao je da je prijevod “Krsne pouke”, premda kasno, dobro došao. Riječ je o šestoj knjizi o katekumenatu, iz grčke i latinske baštine prvih stoljeća kršćanstva, čime je obogaćena teološka kultura na hrvatskom jeziku. Govoreći o nastanku i razvoju katekumenata, istaknuo je da je vrhunac dosegnuo u 4. stoljeću. Poslije u Crkvi prevladava krštenje djece te time i priprava odraslih na sakramente inicijacije, katekumenat, više nije u središtu pastoralnog djelovanja. Katekumenat je pripravljao vjernike ne samo na primanje sakramenata nego i na to da krštenik uspije neporočno živjeti. “Krsne pouke” Ivana Zlatoustoga jedno je od najvažnijih djela prve Crkve, koja je svjesna da se čovjek ne rađa kao kršćanin, nego se kršćanin postaje – kako je tvrdio Tertulijan. Priprava na ulazak u kršćanstvo čini se u ime vjerničke zajednice, što ističe u svojih 12 krsnih pouka sv. Ivan Zlatousti. U njima na zoran način tumači kršćansku moralku, a uzor mu je sv. Pavao, apostol. Iz tog se djela može rekonstruirati krsni obred, u kojemu je naglasak stavljen na prijelaz iz jednog u drugi način življenja, što je izraženo i usklikom: “Odričem te se Sotono. Prihvaćam te Isuse Kriste!” Ivan Zlatousti na svojim je poukama imao veliku zajednicu, od oko tisuću katekumena, odraslih ljudi koji su se pripremali na krštenje, premda je krštenje djece prakticirano još od apostola. Ta drevna predaja ponovno je zaživjela II. vatikanskim saborom, a ako se zna ispravno i pomno čitati, i danas nas može obogatiti – rekao je dr. Tenšek.
Ivan Zlatousti rođen je polovinom 4. st., u uglednoj, bogatoj, kršćanskoj obitelji u Antiohiji. Izabran je carigradskog biskupa i patrijarha 398. g., no već 404. g. morao je u progonstvo u mjesto Kukuz, otkud je također prognan, te je od velikoga umora i iznemoglosti umro 407. g. Ime je dobio po sv. Ivanu apostolu i evanđelisti, a Zlatoustim, grčki Krisostom, naziva se od 6. stoljeća zbog “zlatnih usta”.
Na kraju predstavljanja “Krsnih pouka” dr. Mandac zahvalio je svima koji su sudjelovali u izdavanju i predstavljanju knjige, posebno fra Marku Babiću koji je najzaslužniji za objavljivanje njegovih prijevoda, te fra Anti Branku Periši koji izradio naslovnu stranicu, kao i Muškom zboru franjevačke crkve u Makarskoj pod vodstvom fra Mile Ćirka, koji je pjesmom uveličao svečanost. (i02440mm/sv)