Zagreb, (IKA) – Naklada sv. Antuna i Marijina legija Regija Zagreb priredile su na blagdan Blagovijesti, u srijedu 25. ožujka, predstavljanje knjige koju je 1951. godine napisao belgijski kardinal Leon Joseph Suenens “Teologija apostolata. Teološki komentar legionarskog obećanja”.
Autor predgovora knjige sisački biskup Vlado Košić u ovoj prigodi je istaknuo da ova knjiga nije upravljena samo članovima Marijine legije, nego i mnogo širem krugu zainteresiranih vjernika.
Zanimljivost knjige je i u tome što je napisana desetak godina prije Drugoga Vatikanskog koncila, koji je potvrdio važnost uloge laika u Crkvi, a koju je jasno shvaćao utemeljitelj Marijine legije Frank Duff kada je u Dublinu u Irskoj još 1921. godine osnovao prvi prezidij Marijine legije.
Prevoditelj knjige s francuskoga jezika o. Vatroslav Halambek, DI, je priznao kako je pomalo nevoljko pristao na prevođenje, ali je i sam ostao iznenađen ljepotom, jednostavnošću i snagom misli kardinala Suenensa koji je promicao važnost Duha Svetoga u Crkvi.
O prvom prijevodu ove knjige na hrvatski jezik kojeg je šezdesetih godina prošloga stoljeća pod naslovom “Po Duhu Svetom i Djevici Mariji” priredio o. Marijan Josipović govorila je dr. Barbara Ćuk. Naglasila je, kako je navedeno izdanje u znatno okrnjenom obliku i bez navođenja imena autora i objašnjenja da je knjiga komentar Legionarskog obećanja. Nasuprot tomu, prijevod o. Halambeka je posve vjeran izvorniku.
Lektorica Matija Grbat je naglasila kako je ova knjiga došla u pravo vrijeme, kada katolici ostaju neprepoznati u društvu u kojem čine šutljivu većinu.
Ova nas knjiga potiče da djelujemo apostolski u svojoj sredini, hrabro svjedočimo svoju vjeru i zauzimamo se otvoreno u društvu za kršćanske vrednote. Nama mora biti na srcu spašavanje duša naših bližnjih, rekla je.
Uime Naklade sv. Antuna koja je knjigu objavila prisutnima se obratio Marko Zefić, te pozvao prisutne da ovu izuzetno vrijednu knjigu uvrste u svoje duhovno štivo.
Predsjednik Regije Zagreb Marijine legije Marko Oroz zahvalio je biskupu i predstavljačima knjige, kao i prisutnim vjernicima, naglasivši da ga se posebno dojmilo što je obećanje koje je sastavio jedan laik – utemeljitelj Marijine legije Frank Duff ­ bilo nadahnuće za kardinala Suenensa da napiše teološki komentar, što potvrđuje da Duh Sveti puše gdje hoće.
Predstavljanje je moderirao jedan od duhovnika Marijine legije o. Ivan Cindori, DI.