Zagreb, (IKA) – Na početku 2011. godine objavljen je u izdanju HKD-a sv. Jeronima izbor propovijedi kardinala Johna Henryja Newmana pod naslovom “Iščekivanje Krista”. U prostorijama Jeronimskoga društva u Zagrebu 20. siječnja slušateljstvu su knjigu prikazali Petar Grgec, njezin urednik, Mladen Jurčić, prevoditelj većine tekstova u njoj, i dr. Stanislav Vitković. U tom, kazao je Grgec, zasad najopsežnijem hrvatskom izboru iz golemoga propovjedničkog opusa bl. kardinala Newmana skupljeno je (u prijevodu Mladena Jurčića i Krešimira Veselića) njegovih 13 propovijedi i nastupni kardinalski govor iz 1879. Tekstovi su podijeljeni u dvije skupine: anglikansku i katoličku, pa knjiga započinje trima propovijedima što ih je Newman kao anglikanski župnik sveučilišne crkve Sv. Marije Djevice u Oxfordu održao u 30-im godinama 19. st. (“Današnje kršćanstvo”, “Osobnost duše” i “Nevidljivi svijet”), a spadaju u njegove glasovite župne i obične propovijedi. Slijedi jedna od, također anglikanskih, propovijedi o prigodnim temama (“Stanje članova kršćanskoga kraljevstva”), a potom izbor propovijedi što ih je Newman izgovorio kao katolički svećenik i redovnik (oratorijanac sv. Filipa Nerija). Taj izbor počinje trima od propovijedi nadnaslovljenih Vjera i predrasude (“Milosni pozivi”, “Predanje Bogu”, “Svijet i grijeh”), nastavlja se četirima od Newmanovih propovijedi mješovitoj pastvi (“Prosvjetljujuća milost”, “Vjera i sumnja”, “Duševne patnje našega Gospodina tijekom Njegove muke” i “Proslavljenja Marije poradi njezina Sina”) i završava dvjema od propovijedi izgovorenih u sveučilišnoj crkvi u Dublinu 1856. i 1857. (“Iščekivanje Krista” i “Dar sućuti kod svetoga Pavla”). Na kraju knjige je Newmanov nastupni kardinalski govor, znakovito blizak propovijedi “Današnje kršćanstvo” iz autorova anglikanskog razdoblja.
Dr. Vitković prikazao je svetački značaj kardinala Newmana i značenje njegove konverzije s anglikanstva na katolicizam u kontekstu posljedica tragičnog raskola koji je prouzročio Henrik VIII. te s obzirom na bliskost dijela Anglikanske Crkve Katoličkoj Crkvi. Prevoditelj većine tekstova u knjizi “Iščekivanje Krista” Mladen Jurčić istaknuo je sličnosti između kardinala Newmana i sv. Pavla, koji je poslije svoga začudnoga obraćenja postao posebno tankoćutan, samozatajan, ali nezaustavljiv promicatelj vjere, pun razumijevanja za potrebe vjernika i pun ljubavi za njih, no isto tako i jedan od značajnih mislilaca svoga vremena. Poput Apostola naroda, i Newman je bio čovjek goleme erudicije i intelektualnih sposobnosti, ali je poput njega imao i poseban dar da svoje značajne misli razlaže skromno, žarko, iz srca se obraćajući srcima vjernika.