Milano, (IKA) – Krajem veljače u Milanu je u izdanju talijanskog izdavačkog poduzeća Jaca Book objavljena knjiga Josipa Turčinovića “Una voce dalla cappella di Gesu’ ferito”. Riječ je o izboru od dvadesetak propovijedi, koje je Turčinović održavao u kapelici Ranjenog Isusa na Trgu bana Jelačića u Zagrebu, iz trilogije “Glas iz Ranjenog” objavljene u izdanju Kršćanske sadašnjosti. Uvod u talijansko izdanje od 157 stranica u prijevodu Alda Sinkovića napisao je Aldo Starić.Izdanje je popraćeno i kratkim kritičkom osvrtom, u kojem se ističe kako je Josip Turčinović “intelektualac, svećenik, profesor filologije i teologije bio jedna od najistaknutijih ličnosti nakon Drugog vatikanskog sabora, koji je radio na provođenju koncilskih smjernica u Hrvatskoj. Svojim ekumenskim zauzimanjem i vodstvom izdavačkog poduzeća Kršćanske sadašnjosti, kao i raznim časopisima i djelima njegova je djelatnost postala prava kulturna evangelizacija, što je bilo gotovo nezamislivo u doba komunističkog režima u ondašnjoj Jugoslaviji. Brinuo se i za naviještanje evanđelja jednostavnim ljudima. Sa svima je dijelio brige i probleme. Njegove su propovijedi i od slučajnih prolaznika stvorile zajednicu, koja se godinama svake nedjelje i blagdana okupljala u kapeli Razapetog”. Neki kritičari u Turčinovićevim propovijedima nalaze veliku sličnost izraza s načinom izražavanja pape Wojtyle.