Eminenza Reverendissima;
predraga braćo i sestre u Kristu,
dragi Zagrepčani i hodočasnici!

Srdačno vas sve pozdravljam sabrane danas u Zagrebačkoj katedrali, na svetkovinu Majke Božje od Kamenitih vrata, zaštitnice našega Grada. Dobro došli u ovaj Božji dom u kojem se svakodnevno moli, u kojem se duše peru u kupelji božanskog milosrđa, u kojem se vjekovima izriču prošnje i primaju milosti.
Posebno nam je drago što je danas među nama uzoriti gospodin kardinal Giovanni Battista Re, prefekt Kongregacije za biskupe. Počašćeni smo njegovom prisutnošću i zahvalni mu što se odazvao da predvodi središnje euharistijsko slavlje u čast Majke Božje od Kamenitih vrata. Želim mu, na njegovu jeziku, izraziti srdačnu dobrodošlicu u ime nazočnih nadbiskupa i biskupa, svećenika, redovnika i redovnica te Kristovih vjernika laika.
Eminenza Reverendissima, sono lieto in questo particolare giorno di Festa per la Città di Zagabria, di porgerLe i miei più cordiali saluti e di esprimerLe a nome dell’Arcidiocesi di Zagabria e mio personale, la più profonda riconoscenza per aver accettato il nostro invito e per averci onorato con la Sua presenza.
La Città di Zagabria è in festa, i suoi fedeli si riuniscono in preghiera, tra canti e invocazioni attorno alla loro Madre celeste, che ben conosce ciò che ognuno porta nel cuore ed è attenta alle vere necessità di ciascuno.
Nella celebrazione di oggi Eminenza Reverendissima, affidiamo alla Vergine Maria, Madre della Chiesa, presenza luminosa nel cenacolo insieme agli Apostoli, anche il Suo alto e preziosissimo ministero a servizio della Chiesa Universale e la Sua particolare cura per i Vescovi sparsi nel mondo.
Od srca pozdravljam naše drage goste, nadbiskupe i biskupe. S nama su u radosnom zajedništvu: preuzvišeni apostolski nuncij u Republici Hrvatskoj mons. Mario Roberto Cassari, predsjednik Hrvatske biskupske konferencije i nadbiskup đakovačko-osječki mons. Marin Srakić, te nadbiskupi: splitsko-makarski mons. Marin Barišić, riječki mons. Ivan Devčić i zadarski mons. Želimir Puljić te splitsko-makarski nadbiskup u miru mons. Ante Jurić.
Pozdravljam također biskupa banjalučkog, predsjednika BK Bosne i Hercegovine mons. Franju Komaricu, kao i biskupe: vojnog ordinarija u Republici Hrvatskoj mons. Jurja Jezerinca, porečkog i pulskog mons. Ivana Milovana te biskupa u miru mons. Antuna Bogetića, krčkog biskupa mons. Valtera Župana, varaždinskog mons. Josipa Mrzljka, sisačkog mons. Vladu Košića, gospićko-senjskog mons. Milu Bogovića, biskupa Križevačke eparhije mons. Nikolu Kekića i bjelovarsko-križevačkog biskupa mons. Vjekoslava Huzjaka.
S nama su i pomoćni biskupi: đakovačko-osječki mons. Đuro Hranić, i naši zagrebački: mons. Valentin Pozaić, mons. Ivan Šaško i novoimenovani mons. Mijo Gorski. Ovdje je i generalni tajnik Hrvatske biskupske konferencije prečasni gospodin Enco Rodinis.
Pozdravljam mnogopoštovane oce provincijale, dragu braću svećenike, dijecezanske i redovničke, posebno zagrebačke župnike i župne vikare, redovnike i redovnice, bogoslove i sjemeništarce, redovničke kandidate i kandidatice. Pozdravljam djecu i mlade, očeve i majke, naše starije i bolesne građane, kao i one koji nas sada prate putem radija. U molitvama se spominjemo i onih koji su danas na bilo koji način spriječeni sudjelovati u ovom slavlju, kao i naših pokojnika.
Pozdravljam nazočne predstavnike gradskih vlasti, na čelu s gradonačelnikom gospodinom Milanom Bandićem, te njima i svim našim građanima čestitam Dan Grada Zagreba.
Gledajući vas u radosti sabrane, dragi vjernici, pozivam vas da ovim svečanim euharistijskim slavljem, posvjedočimo svoju pripadnost Bogu i odanost Mariji Isusovoj i našoj Majci.
In comunione con Maria e con tutta la Chiesa Le chiedo Eminenza Reverendissima di dare inizio alla Celebrazione Eucaristica.