Zagreb, (IKA) – Novo izdanje knjige fra Andrije Kačića Miošića “Razgovor ugodni naroda slovinskoga” u izdanju “Školske knjige” predstavljen je 8. studenoga u sklopu Interlibera na Zagrebačkom velesajmu. Kako je istaknuo izdavač, jedan od razloga objavljivanja te vrijedne knjige spomen je na 250. obljetnicu prvog izdanja, u Veneciji 1756. O novom izdanju knjige, koja predstavlja početke pismenosti u Hrvata kao i jedno od najčitanijih djela hrvatske književnosti, govorili su predsjednik Uprave Školske knjige Ante Žužul, priređivač izdanja prof. dr. Stipe Botica, urednik časopisa “Kačić” fra Gabrijel Jurišić i dramski umjetnik Vedran Mlikota.

Knjiga je doživjela najmanje 85 izdanja, i nema dvojbe da je riječ o najviše tiskanoj knjizi u Hrvatskoj, istaknuo je dr. Botica. Fra Andrija Kačić Miošić bio je u svoje doba iznimno učen i kulturan čovjek. U jednom trenutku odlučio je učiniti ono što bi se moglo nazvati koncepcijskim zaokretom – ponuditi ondašnjoj Hrvatskoj vrstu literature koja će biti drukčija nego je učeno pisanje na latinskom jeziku. I tada je stvorio koncepciju Razgovora ugodnih: naučiti dobro povijest, pokazati koje su glavne povijesne odrednice i povijesni tijekovi, a nakon toga na zgodnim primjerima opjevati sve to. To jest, u djelu je progovorio načinom “običnog čovjeka”, da ga svi mogu razumjeti, prihvatiti, i na tom tragu djelovati. U Kačićevo doba, napomenuo je Botica, nije bilo ni 10 posto opismenjenih u Hrvatskoj, te da bi se uopće mogla prenijeti kakva-takva kultura, to je bilo moguće samo na ovaj način kako je to Kačić zamislio. Kada se u ilirizmu analiziralo stanje hrvatske knjige i kulture, jednom je prigodom istaknuto kako Gundulića svi hvale, a samo Kačića – svi čitaju, dodao je Botica. Knjiga sadrži 136 pjesama koje svjedoče o hrvatskoj povijesti te opsežne prozne ulomke.
Jedan od najboljih poznavatelja Kačićeva djela, glavni urednik časopisa “Kačić” fra Gabrijel Jurišić kazao je da je Kačić svojim djelom budio i odgajao nacionalnu svijest, te stvarao hrvatski jezični standard – štokavsku ikavicu, u doba kada je Hrvatska bila porobljena od dviju velikih sila – Mletačke Republike i Osmanskog Carstva. Današnja samostalna Hrvatska treba zahvaliti onima koji su svojom marljivošću, svojim radom, svojom pisanom riječju dali čvrste temelje onoga što mi danas imamo. Oni su stvarali ovu Hrvatsku, oni su stvarali i učvršćivali nacionalnu svijest, oni su nam dali standardni jezik. Jedan od tih “kamena temeljaca” svakako je fra Andrija sa svojim djelima, a posebno s “Razgovorom ugodnim naroda slovinskoga”, istaknuo je, između ostaloga, fra Gabrijel, zahvaljujući izdavačima na novom izdanju toga vrijednog književnog djela.

Kačićev Razgovor ugodni prvo je moderno hrvatsko umjetničko djelo šire poznato u inozemnoj sredini, a pojedini dijelovi knjige prevedeni su na 14 europskih jezika.