Rijeka, (IKA) – Društvo hrvatskih književnika u Rijeci objavilo je prijevod knjige Olivera Goldsmitha “Župnik iz Wakefielda”, koji je predstavljen u Gradskoj čitaonici u Rijeci 26. siječnja. Narativni roman 18. stoljeća u prijevodu Žarka Milenića predstavio je dr. Marijan Jurčević, dominikanac i profesor na Teologiji u Rijeci.
“Ovaj roman sliči pričama patrijarha koje su pripovijedane kako bi se prenijela i zapamtila poruka. A poruka je u ovome slučaju duboko kršćanska, humanistička”, rekao je Jurčević. Pisac poručuje kako se čovjek mora čvrsto vezati uz neka načela u svim životnim situacijama. Kroz odluke glavnih likova, pripadnika srednje klase koji su suočeni s teškim životnim prilikama, pisac progovara o vjeri koja je čvrsti oslonac, unatoč svih poteškoća. Time praktično odgovara na moralno pitanje: Kako se ponijeti kao čovjek u konfliktnim i teškim životnim situacijama. Autor nam poručuje kako je u takvim situacijama bolje ostati vjeran Bogu nego filozofima”, zaključio je Jurčević. Žarko Milenić ustvrdio je kako ga je pri čitanju i prevođenju romana najsnažnije dojmila činjenica što fabulom dominira vjera koja se uzdiže iznad svih nevolja. “U glavni lik seoskog župnika Goldsmith je, osim svojih, ugradio i osobine svoga oca svećenika. Glavnog lika u romanu, pogođenog raznim nevoljama poput modernog Joba, vjera u Boga održala je da ne poklekne”, rekao je Milenić.
U nastavku književne večeri predstavljena je nova zbirka pjesama Vesne Miculinić-Prešnjak “Luč u tmini”. Osim čitanja pjesama iz zbirke uz pratnju gitare, pročitane su i recenzije Mladena Vukovića i Vanese Begić koje autoricu opisuju kao pjesnikinju nade koja u ljubavi vidi pokretačku snagu svijeta, a kroz različite entitete ta se ljubav očituje kao ljubav prema Bogu.