U PRIPREMI PRETISAK MIKALJINA RJEČNIKA

Zagreb, 28. 5. 2001. (IKA) – U povodu 400. obljetnice rođenja isusovca i leksikografa o. Jakova Mikalje i 350. obljetnice njegova “Blaga jezika slovinskoga”, prvoga hrvatskog tiskanog rječnika, koje se obilježavaju ove godine, u pripremi je izdavanje pretiska rječnika s njegovim potpunim leksikom, koji će omogućiti dalje znanstveno istraživanje Mikaljina djela. Pretisak se očekuje u tijeku ove godine.
Isusovac o. Jakov Mikalja neko je vrijeme surađivao s leksikografom isusovcem o. Bartolom Kašićem, predavajući gramatiku u isusovačkoj gimnaziji u Dubrovniku, gdje se bavio prijepisom Kašićeva Hrvatsko-talijanskog rječnika. Kasnije su zajedno u Rimu priredili Alvarezovu latinsku gramatiku za hrvatske studente, tiskanu u Rimu 1637. godine. Dok je kao ispovjednik boravio 1649. u Loretu, Mikalja je počeo tiskati svoj hrvatsko-talijansko-latinski rječnik “Blago jezika slovinskoga”, koji je dovršio dvije godine kasnije, 1649. godine. To velebno djelo na 926 stranica ima oko 25 tisuća hrvatskih natuknica, pisanih štokavski i čakavski i predstavlja izniman prinos hrvatskoj kulturi. (i05533hr/žv/kj)