Zagreb, (IKA) – Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti i nakladnik Franco Cosimo Panini iz Modene priredili su 20. studenoga u knjižnici HAZU u Zagrebu svečanost knjige u povodu predstavljanja faksimilnog izdanja izvornika u vlasništvu New York Public Library “Lezionario Farnese” s minijaturama Julija Klovića (Giulio Clovio). Svečanosti su nazočili članovi HAZU, predstavnici akademske i kulturne zajednice, kao i ministar znanosti, obrazovanja i sporta Radovan Fuchs, pomoćni zagrebački biskup Vlado Košić te predstavnici veleposlanstva Republike Italije i Kraljevine Švedske.
Akademik Andrija Mutnjaković u pozdravu je istaknuo kako je izuzetnu vrijednost toga izdanja prepoznalo Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta, te donacijom omogućilo kupnju. Stoga je zahvalio ministru i svima koji su dali svoj doprinos, jer Klovićev životni put i njegov opus izraz su kulture koja povezuje narode. Predsjednik HAZU akademik Milan Moguš nije krio radost da upravo predstavljanjem tog stranog djela našega čovjeka Julija Klovića knjižnica HAZU otvara svoj prostor. Glavni ravnatelj Panini Editore dr. Maurizio Armatoli istaknuo je divljenje te nakladničke kuće prema Kloviću, kao i svoje veliko zadovoljstvo što je s izaslanstvom izdavačke kuće u ovoj prigodi u Zagrebu i Hrvatskoj.
O Kloviću je govorio dopisni član HAZU prof. Ivan Golub. Ovo je svečanost knjige, ne bilo koje, već bogoslužnog oslikanog lekcionara; ovom knjigom Klović je došao u domovinu iz koje je davno otišao, rekao je Golub te podsjetio kako je prvi i pravi Klovićev životopisac bio Giorgio Vasari koji je na poseban način opisao Časoslov Farnese, istaknuvši da se ne može ni zamisliti da bude ljepše ukrašen.
O samom izdanju lekcionara govorio je urednik časopisa Alumina Pagine Miniate prof. Gianfranco Malafarina. Kao stručnjak za minijature, posebno je protumačio Klovićeva djela koja se čuvaju diljem svijeta, te na vrlo zanimljiv način usporedio Michelangelov Posljednji sud s Klovićevim. Hrvatski veleposlanik pri Svetoj Stolici Emilio Marin podsjetio je na izuzetan događaj koji se dogodio 5. ožujka o.g. u najvećoj dvorani Vatikanskih muzeja gdje je pred oko 600 uzvanika bio predstavljen Lezionario Farnese. Istaknuo je riječi koje je u predavanju izrekao direktor Vatikanskih muzeja Antonio Paolucci, tj. kada je zahvalio hrvatskom veleposlaniku i Hrvatskoj što su posudili, na duže vrijeme dali takvog umjetnika Rimljanima. Na kraju predstavljanja dr. Armatoli darovao je HAZU još jedan primjerak toga iznimnog djela. Akademik Moguš je pak dr. Armatoliju uručio faksimilno izdanje Časoslova Farnese.
Faksimil Lezionario Farnese, rukopisni kodeks napravljen u Rimu između 1550. i 1560. godini po narudžbi i za rimskog kardinala Alessandra Farnesea, čuven je po bogatim iluminacijama našeg “Michelangela minijatura”, slikara i iluminatora Julija Klovića (Giulio Clovio; 1498-1578). Tekst lekcionara pisalo je 6 različitih kaligrafa. Izvornik se danas čuva i u vlasništvu je New York Public Library (Astor, Lenox and Tilden Foundation) pod signaturom Ms NYPL MA 91. Ima 64 str., od kojih je čak 56 iluminirano, a formata je 33 x 48,7 cm. To je bilo Klovićevo najznačajnije djelo.
Faksimil je objavila izdavačka kuća Franco Cosimo Panini iz Modene u ograničenoj nakladi od 550 primjeraka, od kojih je svaki numeriran i ima certifikat, a vrijednost pojedinog primjerka je oko 12.000 eura. Primjerci toga bibliofilskog izdanja uglavnom su namijenjeni stručnim knjižnicama. Uz faksimil je tiskana i prigodna knjiga komentara sa znanstvenom obradom Klovićeva djela, kritičkim bilješkama i analizom: Commentario al codice / a cura di Jonathan J. G. Alexander; 184 str., sa 69 str. ilustr.(u bojama); 32 cm. Oba sveska (faksimil i komentar) uloženi su u zaštitnu kutiju.
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti uz novčanu potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta otkupila je jedan primjerak toga kapitalnog djela sa željom da hrvatskoj javnosti omogući neposredno upoznavanje opusa Julija Klovića kao hrvatskog doprinosa europskoj umjetnosti i civilizaciji. Franco Cosimo Panini Editore iz Modene tiskao je 2008. godine faksimilni pretisak toga lekcionara i to kao bibliofilsko izdanje s pozlaćenim minijaturama Julija Klovića u izvornoj veličini. Faksimil je u svemu potpuno vjeran izvorniku. Ima originalni uvez koji potječe iz 19. stoljeća: crveni baršun s pozlaćenim metalnim kopčama i okovima sa strane, a u sredini se nalazi porculanski medaljon s grbom prijašnjeg vlasnika Sir Johna Towneleya, engleskog kolekcionara (1731-1814). Više o samom izdanju može se naći i na web-stranici http://www.lezionariofarnese.it.