Vatikan, 1. 2. 2002. (IKA) – Papa Ivan Pavao II. primio je danas u audijenciju članove udruge “CAEL” za “Kompjuterizaciju hermeneutičkih leksikoloških analiza”, koju je pokrenuo o. Roberto Busa. Članovi CAEL-a Papi su predstavili novi pothvat: dvojezični tomistički leksikon, to jest prijevod na dva suvremena jezika latinskih izraza koje je koristio sv. Toma Akvinski. “Izabrali ste djelo Akvinca”, komentirao je Papa u svome obraćanju članovima te udruge, “kao pravu pravcatu enciklopediju njegova doba, sintezu 40 godina mediteranske kulture: židovske, grčke, latinske, arapske i kršćanske. Doista ‘Dvojezični tomistički leksikon’ promatrat će u prvome redu sve ono što je zajedničko sv. Tomi i piscima njegova doba. U mudrosnoj viziji sv. Tome, koja je ipak u nekim svojim dijelovima ovisna o znanosti njegova doba, svemir se ravna prema jedinstvenom sveopćem zakonu u kojem je sve organski povezano; taj je program nerazdvojno vezan s naravi nauma Božjeg, stvoritelja onoga ljudskog uma koji je osmislio informatiku”. “U XXI. stoljeću”, primijetio je Antonio Fazio, guverner Talijanske narodne banke i predsjednik Počasnog odbora CAEL-a, “moramo izvršiti reviziju velike vizije Akvinca kako bi je primijenili na današnje probleme radi pružanja doprinosa izgradnji novog humanizma”. O. Busa, uz potporu CAEL-a objavio je g. 1980. “Index Tomisticus”, kompletni indeks svih devet milijuna termina koje je koristio veliki teolog, njihove konkordancije i suprotnosti u 56 knjiga. (j02019sa)