Zadar, 7. 12. 2000. (IKA) – Znanstveni skup o Bibliji u povodu otvorenja izložbe “Biblija u više od sto jezika” priređen je u srijedu 6. prosinca u Hrvatskoj kazališnoj kući u Zadru. Zadarska nadbiskupija posjeduje jedinstvenu zbirku Biblija na više od stotinu svjetskih jezika koja je postupno nastajala tijekom 20 godina. Zadarski nadbiskup u miru Marijan Oblak započeo je skupljanje biblijskih izdanja početkom osamdesetih godina. Na početku sudionike znanstvenog skupa pozdravio je zadarski nadbiskup Ivan Prenđa. Profesor na KBF-u u Zagrebu dr. Adalbert Rebić govorio je o hrvatskim biblijskim prijevodima. Istaknuo je posebnu povezanost Biblije i njenih prijevoda na hrvatski jezik s gradom Zadrom, najprije preko popova glagoljaša, a onda i Pažanina Bartula Kašića. Dr. Marinko Vidović profesor na Teološkom fakultetu u Splitu govorio je o Bibliji u životu Crkve, obradivši liturgijski, katehetski i navjestiteljski karakter Svetoga pisma u zajednici Crkve. Don Mario Sikirić govorio je o temi “Svjetski biblijski prijevodi” osvrnuvši se i na jedinstvenu zadarsku zbirku i brojne jezike biblijskih izdanja što ih ona sadrži. U glazbenom dijelu nastupio je Katedralni zbor sv. Stošije pod ravnanjem Žana Morovića izvevši biblijske tekstove “Veliča duša moja Gospoda” i “Hvalite Gospoda”, a Branimir Buturić uz orguljsku pratnju Dragana Pejića izveo je “Cantabo Domino”.
Nakon znanstvenog skupa u prizemlju Stalne izložbe crkvene umjetnosti otvorena je izložba “Biblija u više od sto jezika”. Koludrice benediktinke samostana sv. Marije izvele su na početku 150. psalam. Izložbu je prigodnom riječju otvorio nadbiskup Oblak, istaknuvši kako je to jedinstvena i najveća zbirka Biblija u Hrvata i time svojom vrijednošću prelazi lokalne okvire. Na skupu i otvaranja izložbe nazočni su bili predstavnici javnih ustanova, vjeroučitelji, generalni vikar Sarajevske nadbiskupije dr. Mato Zovkić te provincijal Franjevačke provincije sv. Jeronima u Zadru fra Bernardin Škunca. Izložba će biti otvorena do 2. veljače 2001. godine.