Zadar, (IKA) – Zbornik radova sa simpozija o Bartolu Kašiću, objavljen u prigodi 400. obljetnice prve hrvatske gramatike Bartola Kašića, Pažanina isusovca, i 100. obljetnice Družbe Braća hrvatskog zmaja, predstavljen je 11. svibnja u dvorani Nadbiskupskog sjemeništa Zmajević u Zadru. Zbornik radova sa simpozija održanog u travnju 2004. u Zadru i Pagu uredio je prof. Julije Derossi, a predstavili su ga umirovljeni zadarski nadbiskup Marijan Oblak i prof. dr. Stijepo Obad, pročelnik Zmajskog stola Družbe Braće hrvatskog zmaja. Bartol Kašić otac je hrvatske gramatike i začetnik hrvatskoga jezičnog normiranja, prevoditelj Biblije na hrvatski, istaknuti djelatnik hrvatske kulture u 17. st. i vrstan teolog, u čijem se životu neraskidivo prožimaju njegovo svećeništvo-redovništvo i književno djelo. Preveo je Rimski ritual, prvi u svijetu na jedan narodni jezik, koji se do 1929. upotrebljavao na cijelom području hrvatskog jezika, u svim crkvama i prigodama ljudsko-kršćanskog života, rekao je nadbiskup Oblak, upozorivši kako je Kašić dugo vremena u Hrvatskoj bio gotovo nepoznat, zbog političkih prilika koje su djelovale na zastoj hrvatske kulture. Sastavljajući hrvatsku gramatiku, priručnik govora i pisanja hrvatskim jezikom, Kašić nije imao predloška i uzorka njena pisanja., te je poduzeo ne laki jezikoslovni pionirski rad, rekao je nadbiskup Oblak, što svjedoči o njegovu poznavanju ondašnjeg govorno-književnog jezika. Gramatiku Institutionum lingvae illyricae napisao je na latinskom jeziku, jeziku škole, književnosti, učenosti i kulture tada u Europi. Njegova je Gramatika utemeljena na čakavsko-štokavskoj književnosti. “O. Bartol Kašić, Pažanin, slava je i ponos ne samo Paga i Zadarske županije, nego cijelog hrvatskog naroda i hrvatske države”, istaknuo je nadbiskup Oblak. U Zborniku su objavljeni tekstovi zadarskog nadbiskupa Ivana Prenđe i nadbiskupa Oblaka o povezanosti Crkve i kulture u hrvatskom narodu, te stručni radovi mr. Sonje Perić Gavrančić, “Riječ prevoditeljice o prijevodu Kašićeve gramatike” i o. Vladimira Horvata “Novi Kašić – novi pogledi na život i djelovanje Bartola Kašića”. Pozdravnu riječ uputio je Ivo Grbić, župan Zadarske županije, koja je uz Zadarsku nadbiskupiju i poduzeće “Tankerska plovidba” financijski pomogla to vrijedno izdanje. Tim se kulturnim događajem završavaju ovogodišnji Županijski dani, tradicionalna godišnja svečanost Zadarske županije.