Prigodom Papina posjeta Indoneziji, Papui Novoj Gvineji, Istočnom Timoru i Singapuru koji će započeti 2. rujna 2024., Gianni Valente i Fabio Beretta razgovarali su s kardinalom Luisom Antoniom Gokimom Tagleom, proprefektom Dikasterija za evangelizaciju. Razgovor je objavljen u izdanju lista "L`Osservatore Romano" od 27. kolovoza.

Docentica Opće pedagogije na Katoličkom sveučilištu Srca Isusova u Rimu Paola Zini, u izdanju lista "L`Osservatore Romano" od 12. kolovoza, napisala je kraći osvrt o temi sigurnosti na radnom mjestu čiji prijevod u nastavku donosimo u cijelosti.

Kako bi dosljedno odgovorili na potrebe evangelizacijskog poslanja Crkve, Dikasterij za komunikacije i Papinsko sveučilište "Urbaniana" potpisali su u četvrtak 18. srpnja ugovor o uređivanju znanstvenih izdanja Sveučilišta, objavljuje "L`Osservatore Romano" u izdanju od 18. srpnja.

U srijedu 26. lipnja, prije opće audijencije, papa Franjo primio je u audijenciju, u radnoj sobi dvorane Pavla VI., skupinu muslimana pristiglih iz Bologne. U nastavku donosimo cjelovit prijevod Papina govora, a koji je objavljen u izdanju lista "L`Osservatore Romano" od 26. lipnja.

Jeruzalemski latinski patrijarh kardinal Pierbattista Pizzaballa, prolazeći kroz Rim, razgovarao je s Andreom Tornielliem o situaciji u Izraelu, Gazi i Zapadnoj obali. Razgovor je objavljen u izdanju lista "L`Osservatore Romano" od 26. lipnja.

Približavajući se proslavi jubilejske 2025. godine, kardinal Gianfranco Ravasi za izdanje lista „L`Osservatore Romano“ od 9. travnja, protumačio je povijest i korijen jubileja kroz biblijske retke.

Paolo Ondarza za izdanje lista „L`Osservatore Romano“ od 9. travnja, istražujući etimologiju pojma „jubilej“, razgovarao je s rabinom Riccardom Di Segniom, glavni rabinom Židovske zajednice u Rimu.

Razmišljanje o miru i Judinoj izdaji za izdanje lista "L`Osservatore Romano" od 30. ožujka napisao je direktor toga lista Andrea Monda.

U izdanju lista „L`Osservatore Romano“ od 26. ožujka, Marco Lambertucci u svom članku podijelio je razmišljanja o pučkim misijama. U nastavku donosimo cjeloviti prijevod članka.

Direktor vatikanskog dnevnog lista „L`Osservatore Romano“ Andrea Monda je u izdanju s nadnevkom 8. ožujka 2024. objavio tekst „Život, dar i otajstvo“ čiji prijevod donosimo u cijelosti.