U izdanju franjevačke izdavačke kuće “Brat Frančišek” iz Ljubljane izašao je životopis sv. Elizabete “Sveta Elizabeta Ogrska, zavetnica Frančiškovega svetnega reda”. Riječ je o slovenskom prijevodu djela “Sveta Elizabeta, pokroviteljica Franjevačkoga svjetovnoga reda” koje je napisao franjevac konventualac o. Zvonimir Zlodi. Životopis je na slovenski jezik preveo Jakob Emeršič, a popratni tekst napisao ministar provincijal Slovenske provincije sv. Josipa franjevaca konventualaca o. Milan Kos. Životopis je kao drugo i dopunjeno izdanje u povodu 800. obljetnice rođenja sv. Elizabete pripremio o. Zvonimir Zlodi, a potkraj 2006. godine objavila Hrvatska provincija sv. Jeronima franjevaca konventualaca.
Jakov Emeršič na slovenski je preveo i životopis sv. Franje Asiškoga “Vječni zaljubljenik – poruka sv. Franje Asiškoga braći i suvremenom svijetu” Yvesa Ivonidesa. To djelo pod naslovom “Večni zaljubljenec: sporočilo sv. Frančiška bratom sodobnega sveta” potkraj 2005. godine objavila je Slovenska provincija sv. Josipa franjevaca konventualaca. (ika-mb/sp)