Upravo je poezija kadra raskrinkati bjesomučnost moderne civilizacije, tvrdi Gatalica, čija najnovija sedmerojezična zbirka ustaje protiv – rata. „Uloga je pjesnika dati glas potrebitima, pronijeti luč mira i zajedništva svijetom poljuljanih vrijednosti“, ističe, dodajući da ostvarenje toga poslanja zahtijeva i produhovljena čitatelja.

„Haiku čitatelja vodi do spoznaje da je pjesma zapravo dijelom bića koje je i sada na neki način živo pred njim… Uspije li pjesnik svojim iskustvom pretočenim u riječi potaknuti čitatelja na promišljanje i rad na sebi, to je već ravno duhovnoj obnovi“. A osim usvajanja mudrosti japanskoga pristupa književnosti, čitatelja će obogatiti i otkrivanje vlastite baštine. „Povratak tradiciji za mene je nalik ispiranju zlata iz naplavina rijeke: na čitateljskom situ zaostaje ono najbolje, čime obnavljamo svoju nutrinu, a da pritom ipak ostajemo u svom vremenu“, zaključuje Gatalica.