Posjećenost informativnog portala Katoličke Crkve u Njemačkoj katholisch.de godinama raste u zemlji i inozemstvu. U siječnju 2023. ostvario je rekordni broj posjeta. Od SAD-a do Australije, u Španjolskoj ili Francuskoj, u Hrvatskoj i BiH te također u Vatikanu, ljudi su pomno promatrali Njemačku, kada su njemački biskupi, zajedno s krovnom organizacijom katoličkih laika, Središnjim odborom njemačkih katolika (ZdK), raspravljali o pitanjima poput celibata, ređenja žena ili crkvenom spolnom moralu te zajednički razvijali prijedloge za reformu.

„Sada je pred nama još veći crkveni događaj sa svjetskom Sinodom o temi sinodalnosti u Rimu: 375 biskupa i laika, žena i muškaraca iz svih krajeva svijeta okupljaju se da bi razgovarali o zajedništvu, sudjelovanju i poslanju – a time i o budućem obliku Katoličke Crkve u cjelini. Ne sudaraju se samo različite pozicije i svjetovi, nego i jezici. Ovo smo iskoristili kao priliku da što većem broju zainteresiranih za Crkvu omogućimo pristup informacijama o Sinodi, ali i šire. Katholisch.de će od sada izvještavati i na engleskom jeziku“, piše voditelj redakcije Björn Odendahl.

Istaknuo je da na taj način žele „i na međunarodnom planu pridonijeti formiranju mišljenja o crkvenim, ali i političkim i društvenim temama. Ima dovoljno tema: od rasprave o potpomognutom samoubojstvu preko suočavanja sa skandalom zlostavljanja u Njemačkoj i ostatku (crkvenog) svijeta do rata u Ukrajini“.

Sadržaj katholisch.de prevodi se pomoću online usluge implementirane u uređivački sustav i temeljene na umjetnoj inteligenciji (AI). Ubuduće će većina svih aktualnih novinarskih sadržaja naše redakcije biti dostupna na engleskom jeziku. Vijesti su skupljene u na poznatom okviru i dizajnu, ali na novoj mrežnoj stranici na adresi english.katholisch.de, izvijestio je portal katholisch.de.