Knjigu je s njemačkoga jezika prevela s. M. Blaženka Perković, a izdavač je Hrvatska provincija Milosrdnih sestara sv. Križa. S obzirom na to da je knjiga Schläft in allen Dingen ein Lied, Weg und Schicksal der Schwester Zdenka Schelling autorice Inge Sprenger Viol, objavljena 2000. odnosno prije proglašenja blaženom s. Zdenke Schelingove, u predgovoru hrvatskomu izdanju navedeno je nekoliko misli o slijedu procesa beatifikacije. Sveti papa Ivan Pavao II. potvrdio je 7. srpnja 2003. beatifikaciju s. Zdenke te ju je proglasio blaženom 14. rujna, na svetkovinu Uzvišenje sv. Križa u Bratislavi. 

„Milosrdne sestre sv. Križa iz Đakova stavljaju prijevod ove knjige u ruke hrvatskim čitateljima, u nadi da će pridonositi daljnjem širenju njezina štovanja, a još više nasljedovanja Krista po uzoru na njezinu vjernost i praštanje. Njezin život i njezina herojska zauzetost za spašavanje bližnjih od sigurne smrti bilo je ostvarenje onoga što je naučila od Isusa: Veće ljubavi nitko nema od ove: da tko život svoj položi za svoje prijatelje“, poručile su Milosrdne sestare sv. Križa, a izvijestio je Tiskovni ured Đakovačko-osječke nadbiskupije.